动词的性质、作用及其分类

动词的性质

动词时日语中最基本的词类之一，是表示人和事物的动作、作用、存在、变化等语义，且在词典中所示之词尾均在 う 段上的词。动词根据表达的需要决定其在句中的地位，并因其在句中地位和后接（即黏附）粘着语素的不同而发生相应的词尾变化。动词和形容词是独立词，由词尾变化，总称为用言。动词的词尾变化有 未然形、连用形、终止形、连体形、假定形和命令形等六种，共七个形态（其中未然形包括否定和意志两个形态）。

动词的性质主要包括动词所需的项与及物性、动词的方向性、状态性、意志性等四个方面。

动词所需的项与及物性

动词的作用在于描述人和事物的动作、作用、存在与变化等。但人和事物之外在的和内在的动作、作用、存在与变化等的描述光靠动词自身是无法正确而又全面的描写的。例如：

• 昨日、公園で太郎が次郎を殴った。 昨天太郎在公园里打了次郎

这句话中，除了动词 殴る 外，还必须有动作的主体，即主语之施事者 太郎　，必须有受事者，即宾语　次郎　等补充成分，方能表达一个完整的意思。这种必不可少的补充成分称为 项 或 必要成分。至于句中表示时间和地点 昨日　和 公園　之类的时间状语和地点状语则可有可无，是一种次要的补充成分。

动词按其在句中所需项（或称必要成分）的数量可分为 一项动词、二项动词与三项动词三类。如在下面例子中，对于动词　降る　来说，必不可少的只是主语，即 ガ 格名词短语 雨が。诸如 降る 等在句中只需　ガ　格名词短语一个必须成分的动词，我们称之为一项动词。

• 明日は雨が降るでしょう。 明天会下雨吧。

此外，还有一类诸如下面例子中 食べる、ぶつかる、結婚する、分かる 等在句中除需 ガ 格名词短语外，还需另一必要成分的动词，我们称之为二项动词。

• ライオンがシマウマをたべている。 狮子在吃斑马。
• 車が塀にぶつがった。 车子撞到了墙。
• 田中さんが花子さんと結婚するそうです。 听说田中要和花子结婚了。
• 私は この言葉の意味が 分かりません。 我不明白这句话的意思。

在上述例句当中，表示时间和空间的状语均可有可无，而除ガ格名词短语外，还需表示宾语之ヲ格名词短语 シマウマを 、二格名词短语 塀に、私に、ト格名词短语花子さんと等另一必要成分。

在日语中还有一类诸如下面例子中 送る、やる 等在句中需ガ格名词短语、表示宾语之ヲ格名词短语以及表示间接宾语之二格名词短语等三个必须成分的动词，我们称之为三项动词。

• 田中さんが小林さんに手紙を送った。田中先生给小林先生寄了信。
• 私が弟に本をやった。我给了弟弟书。

动词与项的关系为其性质所左右。一项动词与句中无需表示宾语的ヲ格名词短语，因此不具有向对象施加作用的及物性。而三项动词在句中需要表示宾语的ヲ格名词短语，因此具有较强的及物性。二项动词大部分也具有较强的及物性，诸如殴る、殺す、壊す等直接接触对象，并使之发生变化的及物性强的二项动词之宾语一般都用ヲ格表示。

但二项动词中也有及物性相对较弱的动词，其所及并与不用ヲ格表示。诸如似る、賛成する等表示与对象之间的关系，以及诸如ほれる、恋する等表示对所及对象的感情等的动词，其及物性有所衰减，其宾语通常用二格表示。而できる、分かる等动词无及物性，之表示主语的状态等，因此其所及之对象用ガ格表示。

注意， 动词句中的格成分并不一定都是动词的及物性决定的，也有少数例外情况。比如 愛する、嫌う等表示情感的动词，其及物性较弱但也要用ヲ格。

动词的方向性

在日语中， 诸如来る、行く、よこす、あげる、くれる等表示 来、去之意的动词或补助动词以及表示接受关系的动词具有方向性。其方向性如图所示：

【图p106】

日语动词的方向性遵循 内外有别 的原则。诸如行く、あげる等动词表示的动作的方向是由内及外的，即具有离心的方向性；而诸如来る、くれる、よこす等动词表示的动作的方向则是由外及内的，即具有向心的方向性。

应注意的时，大凡具有移动对象物之语义的动词，除用于从句或表示传闻的句子外，原则上都体现出离心方向性。例如：

• 私は母にみかんを送りました。我给妈妈寄了桔子。
• 私は田中さんに電話をかけました。我给田中打了电话。

但如下面例子所示，这类动词后接 ～てくる、～てくれる等表达形式后，即可具有向心方向性，因此常省略 私に 等间接宾语。例如：

• 母が（私に）みかんを｛送ってきた/送ってくれた｝。妈妈给我寄来了桔子。
• 田中さんが電話を｛かけてきた/かけてくれた｝。田中先生打来了电话。

动词的状态性

日语动词根据其是否表示状态还可分为状态性动词与非状态性动词（包括表示变化、动作、时间的动词）。状态性动词由いる、ある、おる、要る、できる等，均不可后接表示持续之意的～ている。

• 山田さんには子供が五人ある。山田有五个孩子。
• 旅行するのでお金が要ります。要旅行，所以需要钱。
• あなたは自転車にのることができますが。你会骑自行车吗？

此外，诸如似る、（山が）聳える、（長い髪を）する、優れる、（栄養に）富む等动词用于句末表示状态时，一般以后接～ている的表达形式出现。而且即使是过去时，也是以后接～ていた的形式结句。

日语中还有诸如異なる、違う之类表示状态的动词，可后接～ている也可不接，且是否后接 ～ている并不会造成语义的不同。

动词的意志性

日语动词根据其是否可以表示意志还可分为意志性动词与非意志性动词两大类。其中，意志性动词既可以表示意志性的动作，又可表示无意志性的动作；而非意志性动词则只能表示非意志性的动作，用于客观事实的描述。由于无意志性动词不能表示意志，故不可变成命令形表示命令，也不可后续表示意志的助动词　う（よう）等。

但也有少数例外的情况，如有的动词可像 あまりいらだった 那样表示否定的命令（即禁止），或是在表示诅咒或祈求时可以像 もっと困れ 那样使用命令形。

一般来说，不能由人做主语的 （雨が）降る 等动词均属于无意志性动词。此外，表示人的生理现象、心里现象的 むかつく、飽きる、いらだつ、悔やむ、困る、照れる、ためらう、迷う、（気が）滅入る 等动词，含有被动语义的 授かる、儲かる 等动词，以及含有偶然之意的 出会う、めぐり合う 等动词也属于无意志性动词。

动词的作用

日语中的动词与形容词统称用言。用言可在句中作谓语，定语，状语等。日语动词如 てべる、膨れる、聞こえる、できる、ある、いらっしゃる、なる等动词可单独在句中作谓语。

此外，日语中的动词还可在句中作定语，修饰和限定后面的名词。

• 二度あることは三度あるといわれている。人都说有二必有三。

日语中的动词还可在句中作状语，修饰和限定后面的用言。

• 学校へ歩いていく。走着去学校。

动词的分类

动词的分类方法大致有两种，按其词尾变化规律可分为五段活用动词，一段活用动词，カ行变格活用动词，サ行变格活用动词等四类；而根据日语动词在句中所需要的补充成分的种类的异同，日语动词又可以分为自动词与他动词两大类。

按词尾变化分类

凡日语动词，其词尾均位于 う 段上，无一例外。

动词属于用言，由词尾变化。动词按其变化可分为五段活动动词，一段活用动词，カ行变格活用动词，サ行变格活用动词等四类。

• 一段活动动词又分为上一段活动动词和下一段活动动词。
• 五段活用动词简称五段动词，其词尾分布在 か、が、さ、た、な、ば、ま、ら、わ行上，如 書く、泳ぐ、殺す、死ね、遊ぶ、読む、始まる等

一段活用动词简称一段动词，其词尾由两个假名构成，其中最后一个假名为る，倒数第二个假名在い段或え段上。凡倒数第二个假名在い段上的一段动词称上一段动词，如 見る、いる、起きる等；倒数第二个假名在 え 段上的一段动词称为下一段动词，如 寝る、食べる、答える等。注意，由少数动词如 知る、帰る、走る、喋る 等的词形与一段动词相同，但却属于五段动词。

カ行变格活用动词简称カ变动词，词类动词只有 来る 一个。

サ行变格活用动词简称サ变动词，此类动词只有する和由名词后接词尾する组成复合动词，如 勉強する、帰国する、留学する等。能够构成サ变复合动词的名词必须具有动作，状态等含义。

按自动词、他动词分类

日语动词根据其句中所需要的补充成分的种类之异同，可以分为自动词与他动词两大类。这里所谓的自动词虽然大致相当于不及物动词，但又于不及物动词有所不同；同样，他动词虽然大致相当于及物动词，但是及物动词也存在着差异。自动词与他动词的名称本是日本规范文法中的属于，由于国内与之相关的动词类别术语与日语的实际情况和范畴均不相同，因此我们在此只能按照日语原文引用，称之为自动词与他动词。

诸如 生まれる、聞こえる 之类在句中不需以表示宾语的 ヲ 格名词短语为必要成分的动词时自动词；而像 書く、食べる 等在句中需以表示宾语的 ヲ 格名词短语为必要成分的动词是他动词。注意 ヲ 格名词短语并不仅限于表示宾语，也可表示人或物体移动或离开的场所，此时常与 　行く、通る、渡る、走る、出る、卒業する、離れる 等移动性自动词搭配使用。

动词的词尾变化

五段活用动词

五段动词为辅音动词，属于强变化型动词，词类动词均在五十音图同一行的 あ、い、う、え、お 五个段上进行词尾变化。其具体的变化形式如下表：

表中 · 前为词干 后为词尾

五段动词未然形中：

• ①用于后续否定助动词 ない、ね（ん）、使役助动词せる、被动助动词れる等；
• ②用于后续表示意志的助动词う

五段动词连用形中：

• ②是后接助动词 て、た等而发生音便的词尾助词。

五段动词（词尾为さ行假名的除外）的音便可分为イ音便、促音便、拨音便三类。

• 词尾为く、ぐ的音便为い
• 词尾为う、つ、る的音便为促音っ
• 词尾为ね、む、ぶ的音便为拨音ん

注意，当词尾为ぐ、ね、ぶ、む的五段动词后续て、た等助词或助动词时，除相应的音便形式外，て、た还需浊化で、だ，具体变化如下表：

特殊变化五段活用动词

日语五段动词中尚有一种连用形词尾与上表不同的特殊变化五段活用动词，这些动词均为敬语动词。其词尾变化如下表：

上述特殊变化五段动词的未然形中之①和②的用法同普通五段动词。连用形中，通常较少用①，这点不同于普通的以る结尾的五段动词。而当其连用形后助动词 て、た等时，与普通的以る结尾的五段动词一样，词尾音便为促音っ。

一段活用动词

一段动词的词尾变化较之五段动词要简单些，属于弱变化型动词。其具体词尾变化形式如下表：

注意，如上表所示，一段动词的命令形由两种：①用于口语，②用于书面语。

特殊变格活用动词

特殊变格活用动词包括 カ 行变格活用动词和 サ 行变格活用动词，属于混合变化型动词，没有词干和词尾之分。其具体变化形式如下表：

する的未然形之：

• ① 用于后接使役助动词 せる、被动助动词 れる等；
• ② 用于后接助动词 ない ，表示意志的助动词 よう等；
• ③用于后接助动词す等

动词各活用形的用法

未然形的用法

动词的未然形可后接用于后续否定助词 ない、ぬ（ん）；

• 今度、一緒にスキーに行かないが。下次一起去滑雪吧。

使役助动词せる（接于五段和サ变动词后）；

• 先生は学生に本を読んませんたり、字を書かせたりします。老师让学生读书，写字。

させる（接于一段和カ变动词后）；

• 少し考えさせていただきます。请让我考虑一下。

被动助动词 れる（接于五段和サ变动词后）；

られる（接于一段和カ变动词后）；

• きのは忙しい最中にお客に来られて困った。昨天正忙的时候来了客人，真让人为难。

表示意志的助动词う（接于五段动词后）；
よう（接于一段、カ变和サ变动词后）。

连用形的用法

动词的连用形可后续助动词 ます、た、たい、そうだ…，助词て、ても、ては、たり、たら、ながら等。

其中五段动词（词尾为 す 除外）连用形后接て、た、たら、ても、ては、たり等时发生音便。

此外动词的连用形还可用于中顿。

有些动词连用形还可用作名词。

动词连用形还可后接一些动词构成复合动词，如 知り合う、書上げる、問い合わせる、見落とす。

终止形用法

在形态上，动词的终止形与基本形相同，可直接用来结句。

动词的终止形还可后接助动词 だろう、まい（接于五段动词后）、らしい、そうだ（传闻）等。

此外，动词的终止形还可后接助词 と、から、が、けれども、し、や、なり、か、な、な（あ）、とも、ぞ、さ、ね、よ等。

连体形的用法

在形态上，动词的连体形与基本形相同，可用来修饰和限定后面的体言（名词）或体言性质的词语。

动词的连体形还可后续助动词ようだ、助词より、ので、のに、ばかり、ほど、ぐらい、だけ、まで等。

假定形的用法

动词假定形只能后接助词 ば 表示假定。

命令形的用法

动词命令形可直接表示命令之意，通常无需后接任何词语。其中一段动词与サ变动词的命令形由两种。

自动词和他动词

日语动词根据其句中所需的补充成分的种类之异同，可以分为自动词与他动词两大类。

自动词

日语自动词是诸如 生まれる、聞こえる 之类在句中不需以表示宾语 ヲ 格名词短语为必要成分的动词。日语自动词又可分为两类，一类为如 帰る、住む、戦う 等可以表达施事者意志的意志性自动词；另一类是如 倒れる、破れる、開く 等不能表达施事者意志的非意志性自动词。

注意，在日语自动词中，非意志性自动词在形态和语义上有与之对应的他动词，我们称这种对应为自他队里。例如 　倒れる、破れる、開く 等自动词就有如他动词 倒す、破る、開ける 等与之对应。

此外，少数诸如 入る、出る 之类的意志性自动词也有与之对应的他动词　いれる、出す 等。日语动词的自他对应所涉及的问题十分复杂。

他动词

日语他动词是诸如 書く、出す、忘れる 之类在句中需以表示宾语的 ヲ 格名词短语为必须成分的动词。

注意，在日语他动词中，有些动词的宾语是施事者本身的一部分或附属物，而且动作本身不是对他人施加作用，而是具有类似于自动词的特性，我们称之为再归性他动词。再归性他动词包括下面两类动词：

1. 表示衣服穿着的动词，表示施事者对自己事假的动作。
2. 以身体的一部分作为宾语的动词，大部分有与其相对应的自动词。

有对动词

日语动词根据在形态与语义上是否有与之对应的自动词或他动词，大致可分为以下四类：

1. 绝对自动词：没有对应的他动词的自动词称为绝对动词。例如：

• ある、居る、死ね、寝る、老いる、栄える、行く、帰る

2. 绝对他动词：没有对应的自动词的他动词称为绝对他动词。例如 ：

• 買う、読む、打つ、書く、話す、考える

3. 有对动词：在形态与语义上互相对应的自动词与他动词分别称为有对自动词与有对他动词，二者总称有对动词。如：

4. 两用动词：既是自动词又是他动词的动词称为两用动词

日语动词中有对动词数量最多，两用动词最少。而又对动词中绝大多数有对自动词的动作主体为无生命物或抽象的事物名词，词类非意志性自动词一般无被动态、可能态与使役态。

但又极少数如 入る、出る、落ち着く、上がる 等有对自动词的动作主体可为拥有意志的人或物，可作为意志性动词使用，故有被动态、可能态与使役态。

此外，日语自动词句与他动词被动态句、他动词句与自动词使役态句、自动词句与他动词可能态句具有类似的意思，在实际使用中极易混淆。下面对有对自他动词的用法区别、自动词句与他动词被动态句、他动词句与自动词使役态句、自动词句与他动词可能态句分别进行详细叙述。

有对自他动词的用法区别

日语自动词与之对应的他动词所用矩形具有如下的典型特征。

• Xが 自动词谓语
• YがXを 他动词谓语

按有对自动词的动作主体是有情物还是无情物，可将有对自动词和与之对应的他动词大致分为两类。当有对自动词的动作主体为无情物时，上述句型中的 X 和 Y 分别代表的有关名词情况如下表：

在此类自动词句与他动词句中出现同一受事者 X，但自动词句中受事者 X 为主语，以 ガ 格表示，而他动词句中受事者 X 为宾语，以 ヲ 格表示。此外，他动词句中出现施事者Y，表达的事拥有意志的施事者 Y 对受事者 X 事假影响之意；而自动词句中不出现施事者，可以表达两种意思：

1. 自然现象或自然发生的事情，此时受影响者受到非人为的影响，施事者不存在
2. 施事者存在，但施事者的意志不是问题的关键

当有对自动词的动作主体为有情物时，该有对自动词和与之对应的他动词所用句型中X和Y所代表的有关名词情况如下表。

在此类自动词句与他动词句中出现了不同的施事者X与Y。其中，自动词句表示施事者X以自己的意志来进行某动作、行为，受事者不存在；而他动词句则表示施事者Y对受事者X施加影响，从而直接引起某个事态，此时受事者虽为拥有意志的人或物，但其意志并不是问题的关键。

此外，无论有对自动词的动作主体是有情物还是无情物，通常都用于表示自然变化或动作的结果所产生的状态，而与之对应的他动词则重在表示动作的过程。

注意，日语有对动词中可以明显区分出自动词表示的时自然变化或动作的结果所产生的状态，他动词表示的时动作的过程。

自动词句与他动词被动态句

有对自动词句与有对他动词被动态句可以利用同一事物作主语，但二者所表达的意思又存在着很大的区别。非意志性有对动词在有对自动词中占绝大多数，词类有对自动词所在句中不出现施事者，可以表达两种意思：

1. 自然现象或自然发生的事情，此时受影响者受到非人为的影响，施事者不存在
2. 施事者存在，但施事者的意志不是问题的关键

而他动词被动句强调的时施事者的意志作用，句中可以出现施事者。

此外，有对自动词中还有少数意志性自动词。当表示施事者以自己的意志来完成某行为时用此类自动词；而当受他人作用时则用对应的他动词被动态。

他动词句与自动词使役态句

日语他动词句与自动词使役态句具有如下的典型特征：

• Y が X を 他动词谓语
• Y が X を / に 自动词使役形

自动词使役态句一般表示某人或某物 Y 强制或促使 X 完成动作或发生变化，即表示简介地因其或促成某事态。与此相反，对应的有对他动词句则表示 Y 直接引起某事态，并不考虑 X 的意志。当X为无情物时，一般不可使用自动词使役态句，而只能用他动词句。

注意，当X为无情物时，在表示可以自然地进行某一动作之类的特殊场合，他动词与自动词使役态均可使用。

而当X为具有意志性的有情物时，原则上使用自动词使役态来表示。

注意，当X为有情物时，在不考虑X的意志的特殊情况下，只能用他动词句。

自动词句与他动词可能态句

日语自动词句与他动词可能态句具有如下的典型特征。

• X が Y が / を 他动词可能形
• Y が 自动词谓语

在描述自然现象时，由于没有具有意志的施事者，所以不能用他动词可能态句，而只能使用自动词句。

而在描述人为现象时，自动词句与他动词可能态句均可使用。此时，两者都是针对受事者 Y 来描述某件事情的。其中，自动词句以受事者 Y 为主语，而他动词可能他句中受事者 Y 为他动词可能态所及对象，用 ガ 格或 ヲ 格来表示。一般来说，他动词表示施事者 X 以自己的意志来完成某行为，其可能态表示施事者 X 具有这一能力的一种状态；而自动词句忽略施事者 X 的存在，中在描述受事者 Y 的状态。

补助动词

以上动词在使用当中利用的时其原有的实质意义，这类动词称之为实动词或完全动词。除此这外，尚有诸如 ～ている、～てある、～ておう、くれる、やる 等接于其他动词连用形加连接助词 て 后，且本身失去其作为独立的实动词的功能，仅对谓语成分（即动词谓语）的语义起补充作用的补助动词，一般用片假名书写。补助动词大致可分为表示体的、表示趋向的与表示授受的补助动词等三类。

表示体的补助动词

日语的时间表达大致可分为两种：

• 表示动作或状态成立时的时间未知和说话时间的关系，一般称为时态
• 表示这种动作或状态从开始到结束的整个时间过程，一般称为 体。本意动词连用形家链接助词 て ，后续诸如 いる、ある、おく、みる、みせる、しまう 等补助动词，可表示持续体或体有所关联的意义。

～ている

いる 原为实动词，作为补助动词的 いる 接于 动词连用形 + て 之后，主要用于以下四种场合。

1. 表示动作或时间本身的持续。此时 ～ている 之前通常为読む、走る、食べる、降る 等表示各种动作的动作性动词。
2. 表示结果、状态的持续。此时 ～ている 之前通常为 かぶる、立つ、結婚する 等动词。动作或事件发生后，其结果或状态在其后的时间段中一直持续着。
3. 表示习惯。此时常与 毎日、よく、時々、～ごとに等表示频率的词搭配使用。
4. 用于拒绝的场合。常以 今～ています 的表达形式出现，表示委婉的拒绝。

注意，行く、来る、帰る、出かける等表示移动意义的动词后接 ～ている 表示的含义较为特殊。

～てある

ある原为实动词，作为补助动词的ある接于他动词连用形+て之后，可表示以下两种意思。

1. 表示状态的持续。此时 ～てある 表示动作所设计的对象用 ガ 格表示。

注意，具有自他丢应的动词，他动词连用形后接 ～てある 和 自动词连用形后接 ～ている 表示的含义十分相似。二者的区别在于： ～てある 暗含施事者的存在， 而 ～ている 没有该含义。

2. 表示 为达某个目的而实施某行为，其结果依然存在 之意。此时 ～てある 表示的动作所设计的对象用 ヲ 格表示。

～ておく

动词连用形后接 ～ておく 或动词未然形后续 ～ないでおく， 所用动词通常为意志性动词，用于表示一下两种意思：

1. 表示 为达某个目的而预先实施某行为 之意。

注意， ～ておく 与 ～てある 的含义十分相似。～てある 之前只能是他动词，而 ～ておく 之前既可为他动词，又可以是意志性自动词。

当 ～ておく 之前为他动词时，其动作所涉及的对象用 ヲ 格表示，而 ～てある 则要视其表达的意思来决定动作所及的对象时用 ガ 格还是 ヲ 格表示。当 ～ておる 表示状态的持续时用 ガ 格，当表示 为达某个目的而实施某种行文，其结果依然存在 之意时用 ヲ格。

此外，就二者所表达的意思而言， ～ておく 的焦点在于某个行为、动作，而 ～てある 的焦点在于实施某个动作后的结果的持续状态。因此，～ておく 可与表示意志，命令等表达方式一起使用，而～てある则不能。

2. 表示暂时维持某种状态，置之不理。

注意， ～ておく 与 ～ておきます 在口语当中可缩约为 ～とく 与 ～ときます。

～てみる

～てみる接于意志性动词之后，表示 尝试进行某行为之意，此时含有 不知道该行为的结果为何，为了知道确切结果而尝试 的意思。此外，～てみる还可作为较～ます更礼貌、客气的表达形式。

～てみせる

～てみせる 接于动词连用形之后，表示以下两种意思：

1. 表示一定要做成某事的自信、决心。
2. 表示面对某人进行某动作、行为，以传达某种信息。

～てしまう

～てしまう 接于动词连用形之后，可表示行为、动作的彻底结束或完了，通常译为 全……、……完、……好 等。此外， ～てしまう 还可表示动作、状态出乎自己的医院，含有后悔、遗憾之意。

注意，在口语当中，～てしまう 可音便为 ～ちゃう。～てしまう前接部分五段动词需音便为 ～でしまう，而 ～でしまう在口语当中的音便形式为 ～じゃう。

表示趋向的补助动词

行く、来る为实动词，表示移动趋向之意。～ていく、～てくる 中的补助动词 いく、くる 由实动词 行く、来る 转化而来，通常用平假名书写，可表示空间性和实践性的趋向。

空间性用法

当 ～ていく、～てくる 表示空间性的趋向时，可分为主体的移动与对象的移动两种情况。

主体的移动

～ていく具有离心方向性，表示的是由发话者说话时所处位置向远处离去的动作，事件；而～てくる则具有向心方向性，表示的是由远处向发话者说话时所处位置的方向移动的动作、事件。根据前面动词性质的差别，表示主体移动的～ていく、～てくる 有以下四种用法。

1. 前接 走る 等具有移动性的动词，表示移动的方式，该动作通过的场所用 ヲ 格表示。
2. 前接诸如 持つ 之类动作发生后即呈持续状态的动词，表示以这些动作结果造成的状态进行移动。
3. 前接 食べる、買う等表示一般性动作的动词，表示动作后发生的移动。

注意，此类动词后续～てくる还可表示离开说话地点，在别处进行某动作后再回到原说话地点之意。

4. 前接 （においが）する、聞こえる等，表示直觉的到达点。

此外，还有一些诸如 やってくる、ついていく、ついてくる等表达形式，其意义具有整体性，将其作为习惯用法看待比较合适。

对象的移动

日语中有诸如 （てがみを）書く 等具有移动对象物语义的动词，除用于从句或表示传闻的句子外，原则上都具有离心方向性。而当这类动词后续 ～てくる 时，便可向心方向的移动趋向，即表示动作所及对象物由别处向发话者方向的移动。

注意，売る 等表示授受意义的动词和上述 書く 等动词类似，也具有移动对象物之意。但这些动词具有以受事者为主语的 買う 等对应的动词，不能以后接 ～てくる 的形式来表示动作所及对象物由别处向发话者方向的移动。如果使用 ～てくる 的表达形式，则含有 必要ないのに～した 等勉强的意思。

时间性用法

～ていく、～てくる 除了表示空间性的趋向外，还可以表示时间性的趋向。此时，通常以发话者说话时的时间点或发话者心里所认为的某个时间点为基准时间，如下图所示规则选择使用 ～ていく 或 ～てくる 。

【图p146】

表示时间性趋向的 ～てくる、～ていく 具体可用于表示两种意思，首先可表示在时间的推移中出现的变化过程。此时常用 なる 等表示变化的动词，当由基准时间之前向基准时间推移时使用 ～てくる ，而当由基准时间向基准时间之后的时间推移时则使用 ～ていく 表达。

表示时间性的趋向的 ～てくる、～ていく 除表示在时间的推移中出现的变化过程外，还可以表示时间的推移中动作，状态的持续。此时，所用动词通常物变化的含义，且如前文所述，当由基准时间之前向基准时间推移时使用 ～てくる，而当由基准时间向基准时间之后的时间推移时则使用 ～ていく 表达。

表示授受的补助动词

表示授受的补助动词 あげる、くれる、もらう 原本是表示授受意义的实动词。授受就是授予与接受的意思。作为实动词的 あげる、くれる、もらう 表示的时物品或所有权的授受，具有鲜明的方向性，在使用过程中遵循 内外有别 的原则。 其中，あげる 表示物品或所有权由发话者为中心的 内 向外的移动，而くれる、もらう表示的则是物品或所有权由内向外以发话者为中心的 内 的移动。其具体使用方法如下表所示：

N1 が N2に ～を

注：表中的N表示所有权者。

当描写第三者之间的授受关系时，如授受双方于发话者之间关系的亲疏程度相同，只能使用あげる；而如授受双方于发话者之间的关系有亲疏差别，则使用 くれる、もらう 表达。当使用くれる、もらう时，通常将于发话者关系相对较亲近的一方视为内，而将另一方视为外。

应注意的是，使用 あげる、くれる、もらう 时，通常含有发话者认为接受者因所授物品或所有权而感到受惠之意。

作为实动词 あげる、くれる、もらう 表示的是物品或所有权的授受关系，而～てあげる、～てくれる、～てもらう 中的补助动词 あげる、くれる、もらう 表示的则是行为的授受关系。如下表所示，补助动词 あげる、くれる、もらう 的方向性与作为实动词的 あげる、くれる、もらう 的方向性相同。

N1 が N2に

如前所述，～てあげる、～てくれる、～てもらう 含有发话者认为受事者因施事者的行为而感到受惠之意。 其中～てあげる、～てくれる表示施事者处于好意为受事者进行某行为，动作；而～てもらう 则是从受事者的角度表达受事者认为施事者的行为，动作对自己有益之意。

在～てあげる、～てくれる、～てもらう的使用过程当中，由以下几点应特别注意：

1. 当施事者或受事者为第一人称 わたし 或 私たち 时，在句中通常省略该施事者或受事者。
2. ～てあげる、～てくれる所及对象通常用二格表示，但还有如下两种特殊表达形式：
   • N1がN2のN3に + ～てあげる、～てくれる
   • N1がN2を + ～てあげる、～てくれる

其中，当使用 N2の的表达形式时， N3为N2的所有物或身体的一部分。而使用N2を的表达形式时，～てあげる、～てくれる 前所接动词通常为诸如 助ける 之类可以以人为直接宾语的动词。

3. ～てもらう 所及对象通常用二格表示，但当表示实物或知识，技术等移动或转让时也可以用 カラ 格表示。此时 ～てもらう 一般接于诸如 教える 之类的含有实物或知识，技术等移动或转让之意的动词之后。
4. ～てあげる、～てくれる、～てもらう 一般接于意志性动词之后，但其中～てくれる有时也接于非意志性动词之后。
5. 如下表所示，あげる、くれる、もらう 有与之向对应的表示尊敬，谦让意义的敬谦语动词。

应注意的时，自谦动词～てさしあげる尽管可以表示尊敬，但含有发话者或发话者一方的人施恩予人之意，故较为少用，而通常代以 お＋动词连用形＋する/いたす、ご＋サ变动词词干＋する/いたす的自谦形式。

敬谦语动词

在日语中，发话者对话语中出现的任务表示尊敬时，对应尊敬的人的言行使用尊敬的词语表达，这种词语称为敬语；而发话者对话语中出现的较自己年长或地位高的人物表示谦恭时，对自己的言行使用谦卑的词语表达，这种词语称为谦语。此外，还有一种发话者向受话者表示客气，礼貌，郑重的表达形式，称为郑重语。这里所说的敬谦语词是以上三种词语的统称。

【尊敬，自谦与郑重的常用动词列表】

形式动词

言う原是具有实质性语义的实动词，表示 说 之意。形式动词いう由实动词演变而成，原来的 说 这一语义已十分淡薄，仅保留了动词的语法功能，通常在句中起到综合上文，修饰下文的作用。作为形式动词的いう通常用假名书写。

此外，形式动词 いう 还可用于构成某些惯用表达形式，常见的主要有以下几种：

1. どうして / なぜ～かというと、～： 用于说明原因、理由
2. ～というと、～：用于确认对方说的话或表示提出某事物、说法。
3. というのは、～：位于句首，用于说明原因、理由
4. ～という～：用于连接两个相同的名词，表示 所有的…… 之意。
5. ～という / ということだ： 用于句末，表示传闻

合成动词

从结构上来说，日语动词除了像　食べる、書く 等只有一个最基本的词基的单纯词外，还有一种合成词。合成动词包括以下两种类型。

1. 派生动词：派生动词为由一个词基和一个词缀合成的动词，其中词缀可为接于词基之前的前缀，又可为接于词基之后的后缀。与动词词基一起合成派生动词的常见前缀由 たなびく、打ち続（つづ）く、突（つ）き詰（つ）める、ほのめかす 等中的 たー、打ちー、突きー、ほのー等。有些前缀虽然形式上与动词连用形无异，但实际上已失去了原来作为动词时的语义，通常仅起到强调语气的作用，因此在此将其作为前缀看待。在用于构成派生动词的前缀当中，ほのー较为特殊，表示稍微、模糊、隐约之意。
2. 复合动词：复合动词为由两个词基合成的动词，其构成方式主要有以下四种：
   • 名词 + 动词 构成复合词：背負（せお）う、腹立（はらだ）つ、鞭打（むちう）つ、歓迎（かんげい）する、出発（しゅっぱつ）する
   • 动词 + 动词 构成复合词：断（だ）ち切（き）る、飛（と）び出（で）る、盗（ぬす）み見（み）る、見（み）比（くら）べる、受（う）け取（と）る
   • 形容词 + 动词构成复合动词：高（たか）飛（と）ぶ、近（ちか）づく、遠（とお）のく、長（なが）引（び）く、近（ちか）寄（よ）る
   • 副词 + 动词构成复合动词：にこにこする、はっきりする

需特别注意的时如 出発する等由 名词 + する 构成 サ变复合动词。可以用于构成サ变复合动词的名词必须具有动作、状态等含义。

一般来说，サ变复合动词既可如勉強する、出発する等作为サ变复合动词使用，又可如勉強をする、出発をする等将其中的名词与サ变动词する分开作为动宾结构使用。

但也应注意，当サ变复合动词所在句子需表示动词所及对象时，该对象用ヲ格表示，此时不能将该サ变复合动词分开作为动宾结构使用。因为在同一句子当中一个动词之需一个表示宾语的ヲ格名词短语。如要将サ变复合动词分开作为动宾结构使用又要在句中表示出该动宾结构的对象，择只能使用如下表达形式：

• 昨日は日本語の勉強をした。昨天学习了日语。

动词的转用

日语中的有些词可失去原有的词性，转为其他词类，我们将这种用法称为转用。动词可以转用的形态为连用形。

动词的连用形可以直接转用为名词，例如 読む->読み 書く->書き 話す->話（はなし） 聞く->聞き　等。但并非所有动词均可如此，这种转用之限于较常用的动词，属于词汇的派生现象。由动词连用形转成的名词的使用方法与一般的普通名词相同，其语义也是由原动词的语义转化而来的。

此外，如一人暮らし、飲み薬、見にくい、怒りっぱい、見る見る等词所示，可以利用动词连用形重叠，连用形与其他词类复合成或附加词尾等方式构成新词，还可以利用动词的终止形以叠语的形式构成副词及其他新词。

参考

《现代日语系统语法》 世界图书出版社## 动词的性质、作用及其分类

日语文法（三）：动词