原文：Programming as a Way of Thinking

译者：ZICK_ZEON, liyue李月, 硅谷

28 日，IBM 宣布收购 Linux 巨头 Red Hat。

公告中称，两家公司已达成最终协议，根据该协议，IBM 将以每股 190 美元的现金收购 Red Hat 所有已发行股份，总价值约为 340 亿美元。

当下各个公司已经在使用不同的云，然而，研究表明，受当市场专有性的阻碍，80％ 的业务工作负载尚未转向云。此次收购将带来一个一流的混合云提供商，在当下多云环境中提供前所未有的安全性和可移植性，让各公司更多地将业务上云。

该笔交易加速了 IBM 的高价值业务模式，使 IBM 成为新兴的 1 万亿美元增长市场中排名第一的混合云提供商。

IBM 表示，Red Hat 将作为 IBM 混合云团队独立运营。通过此次收购，IBM 将继续致力于红帽的开放式治理、开源贡献、参与开源社区和开发模式，以及促进其广泛的开发人员生态系统。此外，通过专利承诺、GPL 合作承诺、OIN 和 LOT 网络等工作，IBM 和 Red Hat 将继续致力于持续的开源*。

除了 IBM Cloud 之外，IBM 和 Red Hat 还将继续构建和增强红帽合作伙伴关系，包括主要云提供商，如 AWS、微软 Azure、谷歌云与阿里巴巴等。与此同时，红帽将从 IBM 的混合云和企业 IT 规模中受益，帮助他们将开源技术组合扩展到全球业务。

“收购 Red Hat 是一个改变游戏规则的方式。它改变了有关云市场的一切”，IBM 公司董事长、总裁兼首席执行官 Ginni Rometty 表示：“IBM 将成为全球排名第一的混合云提供商，为企业提供唯一的开放云解决方案，为企业提供全面的云价值。”

“如今，大多数公司租用计算能力来削减成本，它们的云计算之路仅走到 20％”，她解释：“接下来的 80％ 是关于释放实际业务价值和推动增长的，这才是云的未来。它需要将业务应用程序转移到混合云中，提取更多数据并优化从供应链到销售业务的每个部分。”

Red Hat 总裁兼首席执行官 Jim Whitehurst 表示：“开源是现代 IT 解决方案的默认选择，我对 Red Hat 在企业中实现这一目标所发挥的作用感到非常自豪。与 IBM 合作将为我们提供更高水平的规模、资源和能力，以加速开源作为数字化转型基础的影响，并将红帽带给更广泛的受众。同时保留我们独特的文化和坚定不移的开源创新承诺。”

如果一切顺利，预计该交易将在明年下半年完成。