在OSX系统中，我们打开finer，就会看到很多中文名的文件夹，比如“应用程序”、“桌面”等等，而在系统中都是以英文命名的。我们也可以自己去设置中文名。

首先需要找到设置中文的字符串资源文件，路径是/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/zh_CN.lproj/SystemFolderLocalizations.strings。 编辑文件显示是乱码。

在mac系统中是二进制格式的，首先要把它转成XML格式的。

sudo plutil -convert xml1 SystemFolderLocalizations.strings

转换之后就可以编辑了

对应增加你想添加的中文名，之后再把文件转换成二进制。

sudo plutil -convert binary1 SystemFolderLocalizations.strings

最后一步，在需要中文名的文件夹下，新建一个名为.localized的隐藏文件即可。大功告成！