文件cat正常，cat重定向到文件可能是乱码；解决办法如下

.vimrc文件中增加如下两行

set fileencoding=utf8

set fileencodings=utf8

据一位老神医说，文件开头的部分文字可能导致整个文件为乱码。

vim去除bom头指令

set nobomb

暂不知有啥用。。。