add_filter('gettext_with_context', 'disable_open_sans', 888, 4 );

function disable_open_sans( $translations, $text, $context, $domain )

{

    if ( 'Open Sans font: on or off' == $context && 'on' == $text ) {

        $translations = 'off';

    }

    return $translations;

}