Qt+VS2019 英文翻译

2023-12-02 09:42:10

1、背景

在VS2019中打开Qt项目，项目的界面为英文的，需要将界面中的英文转化为中文

2、开发环境

VS2019，Qt5.15.2

3、解决步骤

解决思路是先创建.ts文件，然后Lupdate.ts文件，利用Qt Linguist工具打开，借助这个工具进行翻译编辑，编译后保存；然后用Lrelease生成.qm文件；然后将.pm文件加载到项目中，即可完成英文的翻译；

3.1 创建.ts文件

如图所示，在VS中，选中项目，右键选项中选中Qt，在Qt的下拉菜单中，点击“Create New Translation File”，会在Translation Files文件夹下生成以项目名命名的ts文件；

3.2 更新.ts文件

选中ts文件，右键点开菜单栏，选择“Lupdate”，会自动生成能打开的.ts文件；

3.3编辑.ts文件

选中.ts文件，右键打开菜单栏，在打开方式中选择Qt Linguist打开文件并编辑；如下图所示，工具会自动将Qt项目中的英文源文找到，需要自己手动翻译成中文；翻译完成后，点击保存；

3.4 生成.qm文件

如同3.2中创建.ts文件一样，右键选择“Lrelease”即可完成，生成后，可以在项目文件夹下找到生成的.qm文件；

3.5 加载.qm文件

主要代码如下：

点击查看代码

    QTranslator *translator=new QTranslator;
    //使用的相对路径，即bin同级目录中RealtimePlugins文件夹下dialogplugin_zh.qm文件；
    bool ret = translator->load("../RealtimePlugins/dialogplugin_zh.qm");
    if(ret)
        qApp->installTranslator(translator);
    ui.retranslateUi(this);

参考文档

【1】https://blog.csdn.net/menger3388/article/details/86011411
【2】https://zhuanlan.zhihu.com/p/333869264
【3】https://zhuanlan.zhihu.com/p/114405973

码农公寓