本节书摘来华章计算机《vSphere性能设计：性能密集场景下CPU、内存、存储及网络的最佳设计实践》一书中的第1章 ，第1.1节，[美]　克里斯托弗·库塞克（Christopher Kusek）　著 吕南德特·施皮斯（Rynardt Spies）姚海鹏　刘韵洁　译, 更多章节内容可以访问云栖社区“华章计算机”公众号查看。

第1章

性 能 设 计
在VMware虚拟化的初期，我们都认同一个核心观点：虚拟化是一个伟大的工具，它可以实现在一台服务器上运行非重要工作负载的多个实例。故事总是这样开始的：“我们几年前尝试将任务关键型工作负载虚拟化，但是运行效果很差，所以我们最终没有进行虚拟化。”在大多数情况下人们都会谈论第一个VMware版本，这有两个重要的原因：感知决定现实和人们不会忘记。
说一些与虚拟化无关的题外话，让我们的记忆回到1954年的田径场。那些日子没有什么不同，但有一点：人们认为打破4分钟跑一英里的纪录是不可能的。在过去的几百年间人们的观念是跑一英里的距离至少需要4分钟。但是在1954年5月6日，Roger Bannister做到了这件不可能的事，他打破了4分钟一英里的局限。
但是这些与虚拟化以及设计VMware系统的性能有什么关系呢？在整个职业生涯中，我们一直认为，虚拟化和性能是相互矛盾的，绝对不可调和。虚拟化任务关键型应用的想法是绝对不可能的。我们在2005年尝试过，但是没有成功，我们也知道曾有其他人尝试过，他们说：“不，这是行不通的，这是不可能的。”
现在有了好消息：这些障碍已被打破，事实上已被击碎。如今，虚拟化就是性能的代名词。事实上虚拟化可以帮助推动更高水平的性能。这本书将帮助你把新观念带给你的同行、同事、伙伴，拓展一个新的视野。
在接下来的内容中，我们将贯穿观念中那些有性能限制的领域，打消虚拟化和性能的旧观念，并关注于当今的VMware vSphere。最重要的是，通过一个个案例展现如何在虚拟化环境中实现性能，你将不会忘记它带来的虚拟化体验和所有奇迹，无论是对于最微小的应用，还是性能关键型和任务关键型的应用。