原文来自于：http://www.infoq.com/cn/news/2014/02/wildfly8-launch
Red Hat的JBoss部门今天宣布WildFly 8正式发布。其前身是JBoss Application Server。本次发布的版本完全支持Java EE 7规范，支持Web和Full profile。WildFly同时包含全新的Web服务器Undertow、新的安全特性和补丁系统。补丁系统用于对正在运行的系统进行升级。
Undertow是一个Servlet 3.1容器，也是HTTP管理接口的服务器。新产品支持HTTP Upgrade，它是HTTP/1.1 RFC的一部分，允许HTTP连接升级成另一种协议。最常用的是初始化Web socket连接，该连接允许浏览器和其它客户端启动一个全双工连接。
由于HTTP Upgrade允许你通过一个HTTP端口复用多种协议，因此不再需要多端口，防火墙配置也更加容易。WildFly本身只使用两个端口：JNDI和EJB调用基于Undertow子系统端口8080，管理则基于Web管理端口9090。
作为一个示例，连接建立起来后，初始EJB请求看起来的样子是这样的：
GET / HTTP/1.1 Host: example.com Upgrade: jboss-remoting Connection: Upgrade Sec-JbossRemoting-Key: dGhlIHNhbXBsZSBub25jZQ==
Undertow回应客户端，表示允许升级并且已经完成升级：
HTTP/1.1 101 Switching Protocols Upgrade: jboss-remoting Connection: Upgrade Sec-JbossRemoting-Accept: s3pPLMBiTxaQ9kYGzzhZRbK+xOo=
之后，socket传递到WildFly EJB层，它看起来就像是普通的EJB连接。
在处理这个初始HTTP请求时，会有比较小的性能消耗，但是一旦它完成，性能将完全相同。同时，由于所需的端口数量减少了，因此整体效果预期将是正面的。Jason Greene是Red Hat JBoss部门的WildFly经理和JBoss EAP平台架构师。他告诉InfoQ：
因为要处理HTTP请求，因此在建立过程中会有一些额外开销。但是Undertow的效率确保这个开销非常低。在升级请求完成后，socket的行为与非HTTP时一样，因此从那之后，性能也完全相同。由于影响如此之低，我们将其作为默认设置。WildFly 8现在只有2个HTTP端口，一个用于管理，另一个用于应用。所有其它协议都共用这两个端口。
Undertow也适用于嵌入模式。你可以使用builder API创建服务并注册HTTP处理程序，该处理程序以非阻塞方式处理请求。以下是undertow.io网站上的例子：
public class HelloWorldServer {
public static void main(final String[] args) {
Undertow server = Undertow.builder()
.addListener(8080, "localhost")
.setHandler(new HttpHandler() {
@Override
public void handleRequest(final
HttpServerExchange exchange) throws Exception {
exchange.getResponseHeaders().put
(Headers.CONTENT_TYPE, "text/plain");
exchange.getResponseSender().send("Hello World");
}
}).build();
server.start();
}
}
Undertow也允许你嵌入基于Servlet API的代码，GitHub上有相关的例子。
对于新的web服务器，WildFly 8也有不错的安全提升。此外还包括审计日志和以角色为基础的安全模型。
审计系统将确保管理模型的所有操作都记录到日志中，日志可以写到本地文件或者服务器。
WildFly同时提供两个访问控制器，“简单”的那个与AS 7中的相同，要么太多、要么几乎没有。而基于角色的访问控制模型（RBAC）则允许不同的管理员拥有不同的权限（例如一个监视角色和一个修改角色）。
WildFly内置了7个RBAC角色：
- 监视者：拥有最少的权限。能够读取配置和当前运行状态，不能读取敏感资源和数据，不能查看审计日志和相关资源。
- 操作员：除拥有监视者的所有权限外，能够修改运行时状态，重新加载或者关闭服务器，暂停/恢复JMS目标。操作员无法修改持久化配置。
- 维护员：除拥有操作员的所有权限外，能够修改持久化配置，可以部署应用，增加JMS目标等等。维护员能够编辑几乎所有服务器和部署相关的配置。但是，维护员不能读取和修改敏感信息（例如密码），不能读取或修改审计信息。
- 部署员：很像维护员，但仅限于部署相关的修改。部署员不能修改通用服务配置。
- 管理员：能够查看和修改敏感信息例如密码，安全域设置。但是对审计日志不能进行任何操作。
- 审计员：拥有监视者所有权限。绝大部分都是只读的，但是能够查看和修改审计日志系统相关的配置。
- 超级用户：等同于AS 7的管理员，拥有所有权限。
RBAC数据可以存储在几乎所有LDAP服务器上，也包括活动目录。
WildFly还包括一个新的补丁系统，该系统最早是为JBoss EAP开发，允许你远程或者本地部署JBoss产品补丁。对正在运行的系统打补丁，需要重新启动以使其生效。
最后，虽然WildFly主要用于支持Java EE，但它也可用于其它语言和环境。例如TorqueBox项目允许Ruby on Rails运行在WildFly服务器上。
你可以从WildFly网站和webinar视频获取更多信息。InfoQ也就更广泛的话题采访了Jason Greene，其中包括Undertow的背景、新的审计日志系统和Oracle停止GlassFish商业支持的影响等等。
原文英文链接：Red Hat‘s JBoss Team Launch WildFly 8 with full Java EE 7 Support and a New Embeddable Web Server