前段时间prestodb发布了一篇总结性的blog，本人尝试着进行翻译，由于水平有限还请大家见谅。

2020 Recap - A Year with Presto

January 12, 2021
Dipti Borkar
上面是标题、时间、作业应该无需翻译，直接开篇第一段

Tl;dr: 2020 was a huge year for the Presto community. We held our first major conference, PrestoCon, the biggest Presto event ever. We had a massive expansion of our meetup groups with more than 20 sessions held throughout the year, and significant innovations were contributed to Presto!

TL;DR 可以是 Too long; Didn’t read，用来提示读者先看总结，下面给出本段的直译

Tl:dr: 对于Presto社区来说，2020是非常重要的一年。
我们举办了第一场大型会议-PrestoCon，这是Presto发展至今最大的事件。
整个这一年举办了二十多场会议，我们见面会的团队也越来越大，很多重大的创新被纳入了Presto。

这里提到的PrestoCon，可以重点关注一些，当中有很多场分享有录屏可以观看

This year has certainly been unique, to say the least. As chairperson of the Presto Foundation Outreach Committee, the term “outreach” took on a whole new meaning this year. But through the challenges of 2020, we adopted new ways to connect. We continued to build and engage with the Presto community in a new “virtual” way, and I couldn’t be more proud of all we’ve accomplished as a community in 2020.

至少可以说，这当然是独特的一年。
作为Presto基金会外展委员会会长，“外展”这个词有了 一个全新的含义。
但是面对2020年的挑战，我们适应了新的协作方式。
我们继续建设Presto社区用“虚拟的”方式（应该指线上办公、远程协作这种）
我对大家今年在社区完成的工作感到自豪。

寒暄完了，下面开始引入正题

So what did the Presto Foundation do in 2020?
Here are some of the things we accomplished:

所以2020年，Presto基金会做了什么？
下面列出了一些我们完成的事情

Presto Meetups

In April, we kicked off our monthly virtual meetup series and grew our meetup group to almost 1,000 people. We had talks from Presto users like LinkedIn, Jampp, Walmart, Apache Hudi, AWS, Ahana, Upsolver, Alluxio, and Amundsen and learned how these companies are solving real problems with Presto. We also got an inside look at some of the key Presto technological innovations from Presto engineers at Facebook, Uber, and Twitter.

在四月，我们开始了我们每月的线上见面会并且有近千人参与。
我们有很多场分享会介绍Presto的用户是如何用它解决真实的问题，这些用户来自LinkedIn, Jampp, Walmart, Apache Hudi, AWS, Ahana, Upsolver, Alluxio, 和Amundsen。
我们还深入了解了来自Facebook，Uber和Twitter的Presto工程师的一些Presto关键技术创新。

Additionally, we organized Presto meetup groups in New York City, London, and Sydney (if you’re local to those areas, we encourage you to join!).

此外，我们还组织了Presto在纽约、伦敦、悉尼的见面会（如果你在这些地区，我们欢迎你的加入）

I’m excited to connect with even more Presto users in 2021 through our meetup groups. Hopefully, we’ll be able to meet in person next year