下载chi_sim.traindata字库
下载tesseract-ocr-setup-3.02.02.exe 
下载地址：http://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list
下载jTessBoxEditor用于修改box文件
下载地址：http://download.csdn.net/detail/a443475601/5896893 里面自带java运行库，安装后 然后启动命令行 java -jar jTessBoxEditor.jar即可打开

为了方便 tif文面命名格式[lang].[fontname].exp[num].tif
lang是语言 fontname是字体 
比如我们要训练自定义字库 image 字体名MyFont
那么我们把tif文件重命名 image.MyFont.exp0.tif

下面开始训练字库：
1、tesseract image.MyFont.exp0.tif image.MyFont.exp0 -l chi_sim batch.nochop makebox
该步骤会生成一个image.MyFont.exp0.box文件
把tif文件和box文件放在同一目录，用jTessBoxEditor.jar打开tif文件，然后根据实际情况修改box文件 
2、tesseract image.MyFont.exp0.tif image.MyFont.exp0 nobatch box.train
该步骤生成一个image.MyFont.exp0.tr文件
3、unicharset_extractor image.MyFont.exp0.box
该步骤生成一个unicharset文件
4、新建一个font_properties文件
里面内容写入MyFont 0 0 0 0 0 表示默认普通字体
5、运行命令
shapeclustering -F font_properties -U unicharset image.MyFont.exp0.tr
mftraining -F font_properties -U unicharset -O image.unicharset image.MyFont.exp0.tr
cntraining image.MyFont.exp0.tr
6、把目录下的unicharset、inttemp、pffmtable、shapetable、normproto这五个文件前面都加上image.
7、执行combine_tessdata image.
然后把image.traineddata放到tessdata目录
8、用新的字库对图片进行分析
tesseract test.tif output -l image

----------------------------------------------

转自[

]

----------------------------------------------

后记1：当在进行新语言训练时，应在jTessBoxEditor中将每个字符或字的边框单独修改，不能两个字用一个边框如你好，那样将导致Tesseract识别不出来！