In case someone else is looking for a way that actually works. Though @HorsePunchKid is right in his suggestion, I‘ve found this walkthrough that fills in the missing steps:

http://www.debuntu.org/how-to-redirecting-network-traffic-to-a-new-ip-using-iptables/

In essence:

Enable IP Forwarding:

sysctl net.ipv4.ip_forward=1

Add your forwarding rule (use n.n.n.n:port):

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -d 10.0.0.132 --dport 29418 -j DNAT --to-destination 10.0.0.133:29418

Ask IPtables to Masquerade:

iptables -t nat -A POSTROUTING -j MASQUERADE

And that‘s it! It worked for me in any case :)