"中文编程"知乎专栏原文地址

续前文扩展Python控制台实现中文反馈信息, 实现了如下效果:

>>> 学
Traceback (most recent call last):
  File "<console>", line 1, in <module>
命名错误: 命名'学'未定义
>>> [1] + 2
Traceback (most recent call last):
  File "<console>", line 1, in <module>
类型错误: 只能将list(而非"int")联结到list
>>> [1].length
Traceback (most recent call last):
  File "<console>", line 1, in <module>
属性错误: 'list'个体没有'length'属性
>>> def foo():
...     def bar():
...             print(type)
...     bar()
...     type = 1
... 
>>> foo()
Traceback (most recent call last):
  File "<console>", line 1, in <module>
  File "<console>", line 4, in foo
  File "<console>", line 3, in bar
命名错误: 在闭合作用域中, *变量'type'在引用之前未被赋值

源码在: program-in-chinese/study 现在支持的报错信息列表见测试用例: test翻译.py

参考re - Regular expression operations - Python 3.7.2 documentation, 用一系列(现8个)正则表达式匹配和替换实现, 比如:

if re.match(r"NameError: name '(.*)' is not defined", 原始信息):
    return re.sub(r"NameError: name '(.*)' is not defined", r"命名错误: 命名'\1'未定义", 原始信息)

期间发现Python编译器源代码中的报错信息所处位置比较分散, 似乎有上百处. 下面的打算:

• 首先将它打包发布到Pypi, 参考Packaging Python Projects
• 逐步补充报错信息, 除了在自己使用过程中发现的新报错信息, 也可调研哪些报错最为常见
• 逐步改进中文信息. 比如只能将list(而非"int")联结到list => 只能将列表(而非整数)联结到列表
• 上文提到的通过"定制sys.excepthook"实现尚未研究. 如无明显优势, 打算置后.

2019-02-18