本文已更新，最后更新于2017年4月27日
原文：Developing ASP.NET Core apps using dotnet watch
译文：使用 dotnet watch 开发 ASP.NET Core 应用程序
翻译：谢炀（Kiler）、刘怡(AlexLEWIS)
联系我们：
QQ Group: 436035237 (dotNet Core Studying Group)
GitHub Repo: https://github.com/dotnetcore/aspnetcore-doc-cn/
以下为老翻译存档
原文：Developing ASP.NET Core applications using dotnet watch
作者：Victor Hurdugaci
翻译：谢炀(Kiler)
校对：刘怡(AlexLEWIS)、许登洋(Seay)
介绍
dotnet watch 是一个开发阶段在源文件发生变动的情况下使用 dotnet 命令的工具。 当代码发生变动的时候可以用来执行编译，运行测试，或者发布操作。
在本教程中，我们将使用一个现有的计算两个数字之和以及乘积的 WebApi 应用程序来演示如何使用 dotnet watch 。示例应用程序故意包含一个错误，作为本教程的一部分我们会修复它。
开始入门
开始下载 示例程序。示例程序包含两个项目， WebApp （Web 应用程序）以及 WebAppTests （Web 应用程序配套的单元测试项目）
在命令行控制台中，进入下载示例程序的目录并且运行下述命令：
1、dotnet restore
2、cd WebApp
3、dotnet run
控制台输出将显示如下信息，表明该应用程序正在运行并等待请求：
$ dotnet run
Project WebApp (.NETCoreApp,Version=v1.0) will be compiled because inputs were modified
Compiling WebApp for .NETCoreApp,Version=v1.0
Compilation succeeded.
0 Warning(s)
0 Error(s)
Time elapsed 00:00:02.6049991
Hosting environment: Production
Content root path: /Users/user/dev/aspnet/Docs/aspnet/tutorials/dotnet-watch/sample/WebApp
Now listening on: http://localhost:5000
Application started. Press Ctrl+C to shut down.
在 Web 浏览器中，导航到 http://localhost:5000/api/math/sum?a=4&b=5 页面你会看到结果 9 。
如果你导航到 http://localhost:5000/api/math/product?a=4&b=5 页面，你期望得到结果 20。但是实际上还是返回了 9 。
我们会修复这个问题的。
项目中添加 dotnet watch
1、按照下面例子的方式在 WebApp/project.json 文件的 tools 配置节中添加 Microsoft.DotNet.Watcher.Tools 引用：
"tools": {
"Microsoft.DotNet.Watcher.Tools": "1.0.0-preview2-final" //手工高亮
},
2、运行 dotnet restore。
控制台输出将显示如下信息：
log : Restoring packages for /Users/user/dev/aspnet/Docs/aspnet/tutorials/dotnet-watch/sample/WebApp/project.json...
log : Restoring packages for tool 'Microsoft.DotNet.Watcher.Tools' in /Users/user/dev/aspnet/Docs/aspnet/tutorials/dotnet-watch/sample/WebApp/project.json...
log : Installing Microsoft.DotNet.Watcher.Core 1.0.0-preview2-final.
log : Installing Microsoft.DotNet.Watcher.Tools 1.0.0-preview2-final.
使用 dotnet watch 运行 dotnet 命令
任何与 dotnet 有关的命令都可以以 dotnet watch 这样的方式运行：例如：
| 命令 | 带上 watch 的命令Command |
|---|---|
dotnet run |
dotnet watch run |
dotnet run -f net451 |
dotnet watch run -f net451 |
dotnet run -f net451 -- --arg1 |
dotnet watch run -f net451 -- --arg1 |
dotnet test |
dotnet watch test |
为了让 WebApp 在 watcher 模式下运行，在 WebApp 目录里面运行 dotnet watch run 命令。 控制台输出将显示如下信息，表明 dotnet watch 现在正在监控代码文件：
user$ dotnet watch run
[DotNetWatcher] info: Running dotnet with the following arguments: run
[DotNetWatcher] info: dotnet process id: 39746
Project WebApp (.NETCoreApp,Version=v1.0) was previously compiled. Skipping compilation.
Hosting environment: Production
Content root path: /Users/user/dev/aspnet/Docs/aspnet/tutorials/dotnet-watch/sample/WebApp
Now listening on: http://localhost:5000
Application started. Press Ctrl+C to shut down.
在 dotnet watch 模式进行修改
确认 dotnet watch 模式运行中。
让我们来修复上面发现的那个两个数相乘结果错误。
打开文件 WebApp/Controllers/MathController.cs。
我们故意在代码中引入了错误。
public static int Product(int a, int b)
{
// We have an intentional bug here
// + should be *
return a + b;//手工高亮
}
通过把代码 a + b 替换为 a * b 修复错误。
保存文件。 控制台输出将显示如下信息，表明 dotnet watch 检测到文件的改变并重启了应用程序。
[DotNetWatcher] info: File changed: /Users/user/dev/aspnet/Docs/aspnet/tutorials/dotnet-watch/sample/WebApp/Controllers/MathController.cs
[DotNetWatcher] info: Running dotnet with the following arguments: run
[DotNetWatcher] info: dotnet process id: 39940
Project WebApp (.NETCoreApp,Version=v1.0) will be compiled because inputs were modified
Compiling WebApp for .NETCoreApp,Version=v1.0
Compilation succeeded.
0 Warning(s)
0 Error(s)
Time elapsed 00:00:03.3312829
Hosting environment: Production
Content root path: /Users/user/dev/aspnet/Docs/aspnet/tutorials/dotnet-watch/sample/WebApp
Now listening on: http://localhost:5000
Application started. Press Ctrl+C to shut down.
验证 http://localhost:5000/api/math/product?a=4&b=5 链接返回正确的结果。
使用 dotnet watch 运行测试
文件监控也能运行其他 dotnet 命令例如 test 或者 publish。
1、打开 WebAppTests 目录，确认 project.json 文件中已经包含了 dotnet watch。
2、运行 dotnet watch test 命令。
如果你之前在 MathController 中修复了错误你会看到控制台输出显示如下信息，否则你会看到测试失败的信息：
WebAppTests user$ dotnet watch test
[DotNetWatcher] info: Running dotnet with the following arguments: test
[DotNetWatcher] info: dotnet process id: 40193
Project WebApp (.NETCoreApp,Version=v1.0) was previously compiled. Skipping compilation.
Project WebAppTests (.NETCoreApp,Version=v1.0) was previously compiled. Skipping compilation.
xUnit.net .NET CLI test runner (64-bit .NET Core osx.10.11-x64)
Discovering: WebAppTests
Discovered: WebAppTests
Starting: WebAppTests
Finished: WebAppTests
=== TEST EXECUTION SUMMARY ===
WebAppTests Total: 2, Errors: 0, Failed: 0, Skipped: 0, Time: 0.259s
SUMMARY: Total: 1 targets, Passed: 1, Failed: 0.
[DotNetWatcher] info: dotnet exit code: 0
[DotNetWatcher] info: Waiting for a file to change before restarting dotnet...
一旦所有的测试运行起来了，监控器会指示他在下一次重新启动 dotnet test 前会等待一个文件的变更。
3、打开控制器 WebApp/Controllers/MathController.cs 文件并且修改代码。如果你没有修复乘法错误，马上修改。并保存。
dotnet watch 将会检测到文件变更并且重新运行测试。 控制台输出将显示如下信息：
[DotNetWatcher] info: File changed: /Users/user/dev/aspnet/Docs/aspnet/tutorials/dotnet-watch/sample/WebApp/Controllers/MathController.cs
[DotNetWatcher] info: Running dotnet with the following arguments: test
[DotNetWatcher] info: dotnet process id: 40233
Project WebApp (.NETCoreApp,Version=v1.0) will be compiled because inputs were modified
Compiling WebApp for .NETCoreApp,Version=v1.0
Compilation succeeded.
0 Warning(s)
0 Error(s)
Time elapsed 00:00:03.2127590
Project WebAppTests (.NETCoreApp,Version=v1.0) will be compiled because dependencies changed
Compiling WebAppTests for .NETCoreApp,Version=v1.0
Compilation succeeded.
0 Warning(s)
0 Error(s)
Time elapsed 00:00:02.1204052
xUnit.net .NET CLI test runner (64-bit .NET Core osx.10.11-x64)
Discovering: WebAppTests
Discovered: WebAppTests
Starting: WebAppTests
Finished: WebAppTests
=== TEST EXECUTION SUMMARY ===
WebAppTests Total: 2, Errors: 0, Failed: 0, Skipped: 0, Time: 0.260s
SUMMARY: Total: 1 targets, Passed: 1, Failed: 0.
[DotNetWatcher] info: dotnet exit code: 0
[DotNetWatcher] info: Waiting for a file to change before restarting dotnet...