汉化方法：
1，打开屏幕上方的“system”(系统)，里面有个“Administration”(系统管理)，选择“Snaptic Package Manager”(软件包管理器)，打开，输入密码后进入软件包管理器，在里面找到Language-pack-gnome-zh和Language- pack-zh-base,用右键进行选择安装(Mark for installtion)，然后点击左上角的应用(Apply)，这样系统开始自动下载一些相关文件，下载完毕自动安装之后关闭即可。

2，打开“system”(系统)->"Administration"(系统管理)->Language Support(语言支持), 在上边的语言支持选择框中选择"chinese",然后再次开始下载相关文件，自动下载安装完毕之后，选择下面的"default language"中的chinese。注销即可重新进入系统即可以了。
3.应用到所有

kate 汉化：
如果上述操作不能使kate汉化，可以在终端运行下列命令sudo apt-get install language-pack-kde-zh language-pack-kde-zh-base language-pack-zh language-pack-zh-base language-support-zh

kate中使用自带终端的解决方式：sudo apt-get install konsole