openTSDB详解之Definitions

Definitions

当提及时间序列数据，有许多术语（terms）交织在一起，这样容易造成许多疑惑。这个页面按照字母表顺序，对术语进行简单的介绍，去帮助定义（以及理解）那些在openTSDB中与使用相关的关键字。

Cardinality

Cardinality是一个数学术语，用于定义一个集合中的元素数目。在数据库术语中，它经常被用于指代一个索引的唯一条目。至于openTSDB，它指的是：

• 对于给出的metric的唯一数【译者注：就是指有多少个metric】
• 与一个tag name相联系的唯一tag value
  由于openTSDB存储模式的特性，在查询过程中，相比于较少的基数，如果一个有很多基数的metrics，则将需要非常长的时间返回结果。例如，我们可能有metric：foo，tag name:datacenter，以及datacenter 可能有100个值。然后我们metric：bar以及tag host，并且host可能有50000值。metric bar有一个较高的基数超过metric foo:对于时间序列bar 可能有50000个数据点， 对于时间序列foo仅仅有100个数据点。

Compaction

一个openTSDB压缩，将HBase一行中的多个列合并成单个列，为了减少磁盘空间。This is not to be confused with HBase compactions where multiple edits to a region are merged into one。openTSDB的压缩周期性出现，在数据写入之后，或者在查询中。

Data point

在一个特殊的时间，上述的每个metric被记录为一个数值。例如，我们能够记录：在每天结束时，Sue工作了8小时。或者，在过去的一个小时，mylogo.jpg被下载了400次。因此数据点包括：

• 一个metric（a metric）
• 一个数字值(a numeric value)
• 数字值被记录的时间戳（a timestamp when the value was record）
• 一个或者多个tag（one or more sets of tags）

Metric

一个metric仅仅是一个关于定量测量的名字。metric包括像下列的事物：

• 一个雇员工作的时长（原文:hours worked by an employee）
• 下载文件的webserver（原文：webserver downloads of a file）
• 区域内的积雪量（原文：snow accumulation in a region）

Note

注意，metric不包括一个具体的数字或者时间。因为对于你想测量的东西，一个metric仅仅是一个标签。时间的测量（结果）被叫做datapoints，正如你在后文即将看到的。
不幸的是，openTSDB要求metrics被命名成单个，较长的单词，没有空格。因此metrics通常被记录使用·标注("dotted notation")。例如上述的metrics将有下列的名字：

• hours.worked
• webserver.downloads
• accumulations.snow

Tags

一个metric应该是对于被测量对象的一个描述性词汇，但是在openTSDB中，它仍然不够具体。相反，最好使用tags去区别以及组织不同的条目，这些不同的tags可能共享相同的metric。tags是一对words，它提供一种将metric和具体的条目连接在一起方法。每对tags由tagk——代表的组或是目录下列tagv，以及tagv——指的是具体的条目，物体，位置或者是其他名词。
在上述的metric例子扩展:

• 一个企业可能有4个员工：Sue,John,Kelly和Paul。因此，我们可能配置一个员工的tagk以及tagv（使用它们的名字）。这将被记录成employee=sue,employee=john等。
• Webservers通常有许多文件，所以我们能够有一个文件的tagk去获取文件:file=logo.jpg或者file=index.php
• 许多区域有积雪堆积，所以我们可能记录一个region的tagk，最后得到region=new_england或者region=north_west

Time Series

对于单个metric，以及一组tag name/value 对的两个或者更多的数据点集合。

Timestamp

时间戳仅仅是绝对时间，被给出的metric的一个值所被记录的时间。

Value

一个值代表的是实际的数字测量对于给出的metric。员工Sue，昨天工作8小时，因此值将会是8。在过去的一小时中，我们的webserver中有1024次下载logo.jpg，以及今天在New England有12英尺的积雪。