如果你的后台使用的是英文的话，当你创建税单的时候，你会发现所输入的中文是方框。
如果你后台切换使用简体中文的话，你创建的税单是没有问题的
如果你使用的是中文的话，你会发现你创建的税单中文是没有问题。
这是因为针对不同语言环境下，PrestaShop 使用的字体不一样，当使用英语环境的时候，但是内容是中文的时候 PrestaShop 不能够使用正确的中文字体。
在英语发布的 PDF 中，PrestaShop 使用了 DejaVuSans 的字体，这个字体是不能够支持简体中文的。
你需要访问 classes/pdf/PDFGenerator.php 文件。
你会看到下面的配置：
public $font_by_lang = array(
'ja' => 'cid0jp',
'bg' => 'freeserif',
'ru' => 'freeserif',
'uk' => 'freeserif',
'mk' => 'freeserif',
'el' => 'freeserif',
'en' => 'dejavusans',
'vn' => 'dejavusans',
'pl' => 'dejavusans',
'ar' => 'dejavusans',
'fa' => 'dejavusans',
'ur' => 'dejavusans',
'az' => 'dejavusans',
'ca' => 'dejavusans',
'gl' => 'dejavusans',
'hr' => 'dejavusans',
'sr' => 'dejavusans',
'si' => 'dejavusans',
'cs' => 'dejavusans',
'sk' => 'dejavusans',
'ka' => 'dejavusans',
'he' => 'dejavusans',
'lo' => 'dejavusans',
'lt' => 'dejavusans',
'lv' => 'dejavusans',
'tr' => 'dejavusans',
'ko' => 'cid0kr',
'zh' => 'cid0cs',
'tw' => 'cid0cs',
'th' => 'freeserif',
);
你可以将这个问题的因为配置修改为：
'en' => 'cid0cs',
然后保存退出。
修改后的配置如下：
这个时候，如果你的 PrestaShop 还是使用英语的话，你的界面和创建的备注都可以让中文能够正常显示了。