正确音译应该是：以斯锐姆

以太坊的翻译好在，

1. 以太，是以太网的翻译
2. 坊，中文含义有小巷、街道的意思，也给人有一种互相连接的感觉

两者结合，算是以音译为主结合意译的一个不错的翻译。