刚刚收到了来自CSDN的回复，正如我的期待：
我随即回到自己的博客页面，欣喜地看到“专家”勋章被点亮了。Oh, yeah~
Q：我为什么要申请这个“专家”称号？
A：我感觉自己还是挺喜欢写文章的，喜欢拿自己的经验与别人分享的感觉。这也直接促成了我能在2003年出版《DirectShow开发指南》这本书（以及后续的几本技术方面的书籍）。（你也想出书吗？先了解一下这件事的“真相”吧！）在那段时间里，我也活跃在CSDN论坛的“多媒体/流媒体开发”板块，积极回答网友的各种问题。但后来，因为工作方向渐渐偏于管理、项目繁忙等原因，在社区里的活跃程度显著下降，甚至可以说销声匿迹了……
如今，我选择以博客的形式回归。这不得不提起：在过去的一年里，应人邮出版社的邀请，我把CodingHorror.com博客上的大量文章翻译成了中文，并出版成书《高效能程序员的修炼》（另一本续集即将推出，书名待定）。Jeff Atwood的文章写得太赞了！我本人在翻译的过程中也倍受鼓舞。他在2004年就开办了那个博客，10年来发表了那么多文章，岂是两本书能够收录完整的？出书这事算是告了一个段落，但就这么完了吗？我觉得不能。我还要继续翻译，把Coding Horror上两本书以外的更多精彩文章带给国内的程序员。况且，Jeff他也在继续写着博客呢……
我对“专家”称号本身并不感冒（我还发了“勿以专家自居”这篇文章呢）。但如果加入专家圈能够让我的文章让更多人读到并受益，那还是值得去做的。
Q：接下来的计划是什么？
A：最近几个月以来，我的博客粉丝增加了很多。在这个眼球经济时代，这也让我更加确信：要得到别人的关注，关键是要让自己对别人有用。因此，我在这里的目标就是要让http://blog.csdn.net/happydeer 成为对大家有用的一个博客。
1月份，我已经发布了9篇文章。在接下来的日子里，我会去Coding Horror上翻阅以前的老文章，把一些网友评论较多、内容又对国内软件行业或程序员有用的文章搬过来。当然，我也会关注Jeff Atwood最新发表的博文，以及来自其他博客的一些研发管理方面的好文章（主要考虑与我的工作实践相结合）。希望每个月至少能发2~ 3篇吧。
希望大家能从我的文章中真正地受益，也欢迎大家留言评论，发表宝贵的意见和建议！