如果你是一位OneNote老用户，无论是2003、2007还是2010或者最新的2013版本，都一直存在一个Bug，就是无法同时设置中英文字体（比如在Word中就可以分别设置不同的）。我搜了一下，在微软社区以及各大论坛这个问题从02年到现在15年，一直都有人在向微软反馈这个问题，而且微软也承认有这个问题的存在，但不知道为什么这么一个非常微小但却及其影响用户体验的Bug一直没有得到解决。我本人也在微软社区反应锅这个问题，得到的是标准“客服式回答”，当然也不会得到解决。
问题详细描述连接（尤其是第一位同学，一系列反馈真是到位啊，这里引用一下）：
OneNote默认的中文字体是宋体，英文字体是Calibri，也许这两种字体比较适合印刷，但是在电脑上看着实在是不舒服而且识别度不高，我个人在电脑端阅读比较喜欢微软雅黑这个字体，看起来比较舒服，眼睛也不会那么容易疲劳。但是当我“文件-选项-常规-字体”这么一圈设置下来了之后，兴冲冲地敲了一行微软雅黑字体的文字的时候，一股幸福感油然而生……突然，当我敲了英文的时候，竟然又回到了Calibri，而且有时候敲着敲着就变成了微软雅黑（我用的是2013版），实在受不了这种不和谐感，各处求解不得正法……终于看到了豆瓣上以为网友提供了一种非常巧妙的方法——改字体！
豆瓣讨论连接：http://www.douban.com/group/topic/4837779/?start=0&post=ok#last
这位网友原话是这么说的：它“喜欢”的那个英文字体Calibri，一怒之下我将Calibri字体卸载，再将雅黑改作Calibri重新安装，就这样……我看到的终于是雅黑了。
看到有人解决了，自然高兴，不废话，下面给出改字体的方法：
1. 从系统中提取微软雅黑这个字体，有常规和粗体两种，都要改的；提取方法就是直接拖出来就行啦，建议备份下Calibri的字体库
2. 下载安装并使用Font Creator这个软件，我用的是7.5版本（网上教程都是比较老的版本，害得我耽误了好长时间呢）
3. Font - Properties - Idenfication - Font Family 把微软雅黑改成Calibri，保存File - Export Font - Export as TureType/OpenType Font，一个是ttf格式的，另外一个是otf格式的，都是可以的
4. 得到两种修改名字后的字体库，就可以双击安装了，提示是否替换掉原来的Calibri，选择是
5. 重启电脑，再打开OneNote2013，输入汉字和英文，嗨起！
=====================
后记：
这样一个小问题，那么多人反映，竟然能够拖十多年，真是不可思议，难道真的像网友梦里痴心说的那样？？
梦里痴心 2014-02-10 12:24:41
我知道大家也都一直在怀疑，从2007到2010到2013，这么多年了，这个多个版本了，解决这么简单的一个BUG，到底为什么TMD比登天还难？
我来告诉你们这背后的秘密：这是一个为了提升销量而采取的商业手段。因为有这个BUG的存在，用户就会将希望寄托于下一个版本，然后在新版发布以后第一时间去购买新版。这样以来就能大大提升产品的销量，增加利润。
我个人虽然鄙视这种卑鄙的做法，但是也不是说不允许微软采用这种手段，只是他妈的微软做的太过分了！你可以在一个版本中故意留下BUG，来提升下一代的销量，但是你TMD不能在下一代还是故意不解决呀！你可以弄点新BUG呀！这样一拖再拖，只会让用户对你讨厌至极！！
反正现在是能解决了，相当于去欺骗了OneNote软件，也就牺牲了原来系统的Calibri字体，不过没关系，如果想要了，从备份中安装替换回来就可以了。
也许有些网友还是嫌麻烦不愿意自己捯饬，我就把自己修改好的字体库放出来，直接安装替换就好了，希望能帮到你！
微软雅黑改名为Calibri：http://pan.baidu.com/s/1sjz9mcl