Welcome to our Qt Champions for 2021!
欢迎来到2021年的Qt Champions！
Thursday December 23, 2021 by Andy Shaw | Comments
2021年12月23日星期四Andy Shaw评论
It is now finally time to report that @SGaist, @mrjj, @aha_1980 and Orgad Shaneh representing the Qt Lifetime Champions have now come to a consensus on the Qt Champions of 2021! A special thank you to all of you for your help in this regard!
现在是最后的报告，@ SGaistor，@ MRJJ，@ AHAY1980 1980和代表Qt Lifetime Champions的Orgad Shaneh，现在已经在2021的Qt Champions上达成共识。特别感谢大家在这方面的帮助！
Before getting into the winners of this year, I want to take the time to thank everyone for their nominations and to everyone's contributions from the Qt Community in making 2021 a great year for Qt!
在宣布今年的优胜者之前，我想花时间感谢每个提名人和每个Qt社区的贡献者，感谢他们为Qt创造了一个伟大的2021年！
As always everyone who wins a Qt Champion title will be given prizes from The Qt Company, but additionally this year I have been contacted by the kind people at Softanics - https://www.softanics.com/ - who produce Deleaker - C++ Memory Leak Detection Tool - with or without Visual Studio - as they also wanted to donate a prize to the winners. Deleaker is a memory leak detector which has integration to all the major IDEs including Qt Creator! What the people at Softanics want to do is give a 100% discount code for each of our winners this year for the Deleaker product. Thank you very much to Softanics for doing this, and I suggest to all of you reading this to go check them out. Maybe you can use their tools as part of your projects as well.
像往常一样，每个赢得Qt Champion头衔的人都将从Qt公司获得奖品，但今年Softanics的善良人士也联系到了我。Softanics（https://www.softanics.com/）制作DeleKer（一款C++内存泄漏检测工具，无论有无VisualStudio都可用）的公司，也想捐出奖品给优胜者。Deleaker是一个内存泄漏检测器，它集成了所有主要的IDE，包括Qt Creator！Softanics的员工想做的是为我们今年的每一位获奖者提供100%的折扣码，以购买DeLeker产品。非常感谢Softanics这样做，我建议所有阅读本文的人去看看。也许你也可以使用他们的工具，让这个工具成为你项目的一部分。
Therefore it is now time to announce the winners of the Qt Champions for 2021. I will start with our Ambassador for 2021 who is Burkhard Stubert! Burkhard has been quite the ambassador for Qt, particular for use on embedded systems. They have a popular blog - https://embeddeduse.com/ - which has plenty of articles on using Qt on embedded systems. Additionally, they have given talks at Qt Days which are also available online, one of which can be seen here - https://www.youtube.com/watch?v=r_J5FJaMjas. They continue to promote Qt very actively and it is for this reason that they are our chosen Ambassador for 2021. Congratulations Burkhard!
因此，现在是宣布2021年度Qt Champions的时候了。我将从我们2021年的大使Burkhard Stubert开始！Burkhard一直是Qt的代言人，特别是在嵌入式系统上。他们有一个很受欢迎的博客-https://embeddeduse.com/-其中有大量关于在嵌入式系统上使用Qt的文章。此外，他们在Qt Days上进行了演讲，这些演讲也可以在线获得，其中一个可以在这里看到-https://www.youtube.com/watch?v=r_J5FJaMjas.他们继续非常积极地推动Qt，正因为这个原因，他们被选为2021年的大使。恭喜你，Burkhard！
This year, the winner in our Developer category is Lauri Laanmets. When it was clear that the plans for Qt Location in respect to Qt 6 were not what was expected, then Lauri got involved with starting the work to make sure that it could be available as part of Qt 6 and therefore available to all that need it. In such a short space of time they have managed to get a considerable amount of work done and has been paving the way to make the MapBox plugin usable again too. It is because of this sort of action that we appreciate our community so much. Congratulations Lauri on being our Developer winner this year!
今年，我们的开发者类别的获胜者是Lauri Laanmets。当Qt 6的Qt Location计划与预期明显不符时，Lauri开始参与工作，以确保它可以作为Qt 6的一部分提供给所有需要它的人。在如此短的时间内，他们成功地完成了大量的工作，并为使MapBox插件再次可用铺平了道路。正是因为这样的贡献，我们才如此感激我们的社区贡献者。祝贺Lauri成为我们今年的开发者赢家！
We have two Community Builders this year - Jonathan aka @JonB and Chris Kawa aka @Chris-Kawa. Both of them are active on the Qt Forum and have been helping out users for a long time now. You can easily find their contributions there, helping both new and experienced users with the problems that they are raising. Thank you to you both for your contributions in the Qt Forum, I hope that you will continue to help out the community in this manner. Congratulations to you both on being our Community Builders this year!
今年我们有两个社区建设者——Jonathan aka@JonB和Chris Kawa aka@Chris-Kawa。他们都活跃在Qt论坛上，并且已经帮助用户很久了。你可以很容易地在那里找到他们的贡献，帮助新用户和有经验的用户解决他们提出的问题。感谢你们在Qt论坛上的贡献，我希望你们能继续以这种方式帮助社区。祝贺你们俩成为我们今年的社区建设者！
We also have two Rookies of the year who are Elisabeth Ortega and Jaime Resano. Both of whom have been active in the Python community in Spain to help promote PySide. Elisabeth hosted a workshop in Barcelona as part of a PyDay conference to promote PySide. Jaime has been active in making the Qt documentation more accessible to Python developers too. On top of that they have been taking part in a couple of Spanish speaking Discord servers, spreading the knowledge about PySide even further and have been porting examples from C++ to Python to showcase more of Qt's capablities in PySide. We hope to see more of Jaime and Elisabeth in the years to come. Congratulations to the both of you!
我们还有两位年度新秀，分别是Elisabeth Ortega和Jaime Resano。他们都积极参与了西班牙Python社区的活动，帮助推广PySide。Elisabeth在巴塞罗那主持了一个研讨会，作为PyDay会议的一部分，以推广PySide。Jaime也积极编写Qt文档，以便Python开发人员更容易理解。此外，他们一直在参与一些西班牙语的不协调服务器，进一步传播关于PySead的知识，并且已经将例子从C++移植到Python，以展示更多的QT在PySide的能力。我们希望在未来看到更多的Jaime和Elisabeth。祝贺你们俩！
Evgeniy Dushistov is our winner in the Quality Assurer category this year thanks to their work in reporting high quality bug reports for the Qt developers to investigate. Additionally Evgeniy has also worked on bisecting Qt in order to help pinpoint when a problem has been introduced which helps the developers even further when trying to track down the cause of a bug. All of the efforts in this respect are very much appreciated by the developers and as a result Evgeniy is our Quality Assurer winner this year. Congratulations Evegniy!
Evgeniy Dushistov是我们今年质量保证类的赢家，这要感谢他们在报告高质量缺陷报告供Qt开发人员调查方面所做的工作。此外，Evgeny还致力于将Qt一分为二，以帮助确定何时引入了问题，这有助于开发人员在试图追踪bug的原因时更进一步。在这方面的所有努力都得到了开发者的高度赞赏，因此Evgeniy是我们今年的质量保证赢家。恭喜你，Evegniy！
Once again, our Fixer winner this year is Ivan Kommisarov! Ivan won the same title last year for their Qbs contributions and once again they have been very prolific in contributing to the Qbs project. One only needs to look at their submitted changes on Qt's Gerrit pages and you can easily spend a lot of time just going through all of their contributions. Ivan is contributing a lot to keep the Qbs project going and also ensuring the integration with Qt Creator is also working. Thanks Ivan for your efforts in this respect, and congratulations once again being our Fixer of the year.
再一次，我们今年的修复冠军是Ivan Kommisarov！Ivan去年因其Qbs贡献赢得了相同的头衔，他们再次为Qbs项目做出了大量贡献。你只需要在Qt的Gerrit页面上查看他们提交的更改，就可以轻松地花很多时间浏览他们的所有贡献。Ivan为Qbs项目的继续进行做出了很大的贡献，同时也确保了与QtCreator的集成也能正常工作。感谢Ivan在这方面的努力，再次祝贺您成为我们的年度修复冠军。
Lastly, but certainly not least, we have a new Lifetime Champion! Denis Shienkov is our Maverick once again this year and as a result since this is their third title he is now a Lifetime Champion! During the last year Denis has once again submitted an exceptionally high number of patches to Qbs and Qt Creator and has continued to keep the Visual Studio code extension for Qbs which brings the Qbs project to an even wider audience too. Their dedication to keep Qbs going as an active project, much to the delight of those who continue to use it over CMake and qmake is what makes Denis our Maverick this year and a well deserved new Lifetime Champion. Congratulations Denis on being our seventh Lifetime Champion!
最后，但肯定不是最不重要的，我们有一个新的Lifetime Champion！Denis Shienkov今年再次成为我们的特立独行者，由于这是他们的第三个头衔，他现在是一个Lifetime Champion！去年，Denis再次向Qbs和Qt Creator提交了数量异常多的补丁，并继续为Qbs保留Visual Studio代码扩展，这也为Qbs项目带来了更广泛的受众。他们致力于保持Qbs作为一个积极的项目，让那些继续使用Qbs而不是CMake和qmake的人感到高兴的是，Denis是我们今年的特立独行者，是当之无愧的Lifetime Champion。祝贺Denis成为我们第七位Lifetime Champion！
So congratulations to all of our Qt Champions for 2021 and congratulations to Denis once again on becoming our 7th Lifetime Champions.
恭喜2021年所有的Qt Champions，再次祝贺Denis成为我们第七个Lifetime Champions。
Thank you to all of you and to all of your in the community for making this a great community to work with and thank you to Softanics for your very generous prize for our winners. I hope to work with all of you again in 2022! Let's make 2022 an even better year for Qt!
感谢你们所有人和社区中的所有人，感谢你们使这个社区成为一个伟大的合作社区，感谢Softanics为我们的获奖者提供了非常慷慨的奖金。我希望在2022年继续与大家合作！让2022年成为Qt更好的一年！