教程示例是由CS 3创建。译文仅提示Windows系统快捷键。
矩形
使用 矩形工具（M）创建一个 5*5英寸的矩形。点击矩形工具后在工作区点击一下，弹出矩形对话框， 输入尺寸。
渐变
接下来填充渐变，从渐变面板里创建线性渐变并去除描边。从矩形顶部到底部使用渐变工具拖拽调整渐变。在渐变面板中点选左侧颜色样本拖拽到颜色条的中间。如果观察一下颜色面板会发现此时颜色是黑色。点击大块的黑色缩略图并在渐变滑动条中拖拽颜色滑块到左边，白色在中间，另一个黑色颜色样本在右边。选中第一个黑色改为60%的黑，选中白色颜色样本改为30%的黑，然后把最后一个黑色改为60%的黑。
复制矩形粘贴在前面。选中副本以后，在变换面板里把尺寸改为0.5英寸宽度，以40%黑填充。
纹理
选中副本矩形，使用效果-素描-绘图笔弹出对话框，采用以下设置 描边长度 = 15 明/暗平衡 = 5 描边方向 = 水平！
描摹和扩展
选中纹理，使用对象-扩展外观。选中新图像，控制面板默认弹出描摹选项，点击实时描摹按钮旁边的箭头选择描摹选项。也可以使用对象-实时描摹-描摹选项。毋须改变所有选项，只须改动以下即可。 模式: 黑白 路径拟合: 1px 最小区域: 1px 拐角角度: 1 忽略白色: 勾选
请保存描摹选项预设，以后再次调用会很方便。如果您阅读过以前的教程会发现我总是使用这些设置描摹。接下来，点按工具条里的扩展按钮。
变换纹理
选中纹理，在变换面板里把宽度改回5英寸。
为纹理上色
选中纹理，建立线性渐变去除描边。AI记得上次使用的渐变，所以再次调用即可。如果上次渐变参数丢失，须重复为第一个矩形填充时使用的参数，或使用滴管工具从第一个矩形中采样。如果纹理使用了同样的渐变，须把第一个颜色样本中60%的黑色改为70%，第二个颜色样本中的30%黑改为35%，最后一个60%黑改为70%。再使用渐变工具在纹理中从上至下拖拽调整渐变。打完收工！
试一试
金属纹理应用在logo，徽标，交互界面及其它地方效果很棒。请看以下示例。
- 译者：蓝色理念 翻译日期：2010.07.26 原文出处：http://vectips.com/tutorials/create-a-brushed-metal-texture/ ”菜单”、”工具”及”选项”的译文使用”CS 5 官方中文版”默认关键词，在文中加粗显示。 对教程提出疑问或指出谬误，请在“PS 真功夫” （教程译文首发网站）下跟帖，译者有可能不全部答复。