找到notepad++安装目录下 localization 目录发现chineseSimplified.xml这个语言包是存在的，打它chineseSimplified.xml检查发现有个问题大概是在834行到851有一段标签：
#这段是原文 <MarginsBorderEdge title="边距/边框/边缘"> <Item id="6201" name="代码折叠标志"/> <Item id="6202" name="简洁"/> <Item id="6203" name="箭头"/> <Item id="6204" name="圆圈"/> <Item id="6205" name="方框"/> <Item id="6226" name="无"/> <Item id="6291" name="行号"/> <Item id="6206" name="显示"/> <Item id="6292" name="变宽"/> <Item id="6293" name="等宽"/> <Item id="6207" name="显示标签栏"/> <Item id="6211" name="列边界设置"/> <Item id="6213" name="背景色模式"/> <Item id="6237" name="想要添加列标记，可用数字指示其列位置。 用空格分隔不同数字以定义多个列标记。"/> <Item id="6231" name="边框宽度"/> <Item id="6235" name="无边框"/> </Scintillas>#问题就在这儿
发现问题了么：834行开头是 <MarginsBorderEdge>是这个标签结尾却是</Scintillas>把结尾的标签改成</MarginsBorderEdge>保存后再去切换一下简体中文语言包就行了。