最近Redmine出了点问题，简单查了一下，是ruby的本地冲突包i18n导致的，

先到redmine中跑命令： gem list --local,  查出本地ruby安装的所有的包

这里可以看到i18n有两个版本，导致了这个问题。卸载掉0.5.0解决这个问题。

命令: gem uninstall i18n

结束后再跑一遍gem看一下结果。

官网同样问题的链接：

http://www.redmine.org/boards/2/topics/11000?r=20371