图1按列将要点归纳为信息（information）和观点（opinion），以及规范准则（prescriptive guidelines）。这些信息和观点元素被分为8大主题：设计（Design）、编码（Writing code）、构建（Building）、工具（Tooling）、运营(Operations)、协同（Working with others），职业发展（Professional advancement），以及软件过程（software process）。

规范准则一侧在此基础上增加了调试（Debugging）、性能（Performance）和避免错误（Avoiding errors），许多列提供了额外的准则，通常放在了“最佳实践”部分。图的中心位置是刊登的标题和所在的期号和栏页。

图1.Tools of the Trade专栏要点。信息和观点元素被分为8大主题：设计（Design）、编码（Writing code）、构建（Building）、工具（Tooling）、运营(Operations)、协同（Working with others），职业发展（Professional advancement），以及软件过程（software process）。

图2使用相应的元素（比如“持续集成”）关联了特定的象征性工具。在网上一齐搜索这些工具名称，你将会得到这类工具的比较、更多的同类工具名单，以及更详细的相关材料。图中的列表并没有列出此类中所有的工具，而且许多本该上榜的工具也没有出现。虽然如此，如果在一个类别中没有你所熟知的工具，那么读读相应的列也会让你有所收益的。

(点击放大图像)

图2. 主题和工具。图中没有列举全部的工具，某些本该上榜的工具也没有出现。

回首2005年，这个系列中的第一期专栏曾痛惜我们这个行业在工具开发上的支出。十年即60期之后，看起来第一期专栏所言有些过于悲观了。我们有幸拥有许多强劲的工具，可以提高我们工作的质量和生产力。真正的挑战是如何使用它们。

鸣谢

专栏编辑衷心感谢如下各位，他们在过去10余年中贡献了非正式的评论和有见地的反馈意见：Yiorgos Adamopoulos、Achilleas Anagnostopoulos、Dimitris Andreadis、Phillip G. Armour、Giovanni Asproni、Steve Berczuk、Grady Booch、Christian Brueffer、Wilko Bulte、Bryan Cantrill、Damianos Chatziantoniou、Konstanti- nos Christidis、Al Davis、Theodore Dounas、Julian Elischer、Ruslan Ermilov、Martin Fowler、Marios Fragkoulis、Jiannis Georgiadis、Robert Glass、Dimitris Glezos、Georgios Gousios、Junio C. Hamano、Poul-Henning Kamp、Panagiotis Kanavos、Vassilios Karakoidas、Isidor Kouvelas、George Kyriazis、Panagiotis Louridas、Christos KK Loverdos、Dimitris Mitropoulos、Marcel Moolenaar、Mark Murray、George V. Neville-Neil、Ioannis Nikolaou、Panos Papadopoulos、Colin Percival、Wes Peters、Nancy Pouloudi、Vassilis Prevelakis、Linda Rising、Greg Schueler、Hellen C. Sharp、DagErling Smørgrav、Henry Spencer、Kostas Stroggylos、Alexandra Vassiliou、Robert N.M. Watson、Greg Wilson、Rebecca Wirfs-Brock、Alexios Zavras、和George M. Zouganelis. 此外，没有IEEE计算机学会工作人员的献身精神和支持也就没有本专栏，因此特别鸣谢Brian Brannon、*e Miner、Crystal Shif、Jennifer Stout、Dale Strok、Dennis Taylor和Jennie Zhu-Mai。最后，编辑竭诚感谢Warren Harrison为本专栏撰稿，以及Hakan Erdogmus和Forrest Schull在他们做主编的任期内对本栏的支持。