本文讲的是OpenStack 在CoreOS的新的基于Kubernetes的Stackanetes项目上得到了“自愈”能力，【编者的话】本文介绍了CoreOS的新玩具 —— Stackanetes，基于Kubernetes构建的OpenStack打包、部署、管理工具。
CoreOS想帮助OpenStack的部署变得更简单和耐用，在Kubernetes的帮助下。
CoreOS公司启动了一个新的开源项目Stackanetes，把完整的OpenStack包打包到容器集合中，使得它可以在多台裸机上展开，并由Kubernetes管理
“Kubernetes 是关于应用管理，OpenStack只是一个应用”，Cores的CEO Alex Polvi如是说。CoreOS在本周得克萨斯州奥斯丁的OpenStack 峰会上发布了这个软件。“Kubernetes和容器使维护软件变的容易，所以如果你认为OpenStack只是软件的一部分，你可以在系统中使用容器来管理软件。“
OpenStack在难以部署和维护方面备受诟病，没有“自愈”能力——当它的管理组建停止工作后保持运行：当一台机器停止工作后，管理员必须手动把那台机器上的负载转移到别的机器上。最多的尝试工业化部署和升级Openstack的方法是基于Chef，Puppet和其他的配置工具来构建，需要大量的配置工作。
Kubernetes是用来部署和管理大量容器的软件，所以非常适合这项工作。Stackanetes是打包OpenStack到容器中的代码和部署它们的过程。当一个新版本的OpenStack服务需要被部署时，Stackanetes替换旧的容器为新的版本。
CoreOS有大量Kubernetes的经验，提供了集群管理的商业发行版工具，叫做Tectonic。当和Tectonic一起使用时，Stackanetes为企业提供了分布式可信计算框架，从硬件到应用层都提供了安全。
视频
每一个OpenStack组件 —— 例如Nova，Glance，Horizon或者Neutron —— 都作为Kubernetes的pod打包。每一个pod都有一个或更多的容器，于是这些组件被打包成一个工作单元。
如果一个服务停止工作了，Kubernetes可以检测到并且用另一份拷贝替代它。目前，很多OpenStack的部署都有一个组件的多个拷贝在运行，如果一个拷贝停止工作了，其他拷贝中的一个可以进行取代。
使用Kubernetes作为基础可以使得一个组织混合OpenStack和其他的工作负载到同一个集群中。
Kubernetes业可以为OpenStack提供自愈能力。通过一个叫做replication控制器的功能，Kubernetes为管理员提供了一种设置规则的能力，在一个pod的拷贝失效时，Kubernetes应该用另一个来替代它。如果一个节点因为某些原因宕机，Kubernetes有能力来快速启动另一个拷贝。在演示中，Polvi展示了如何在杀死一个运行OpenStack Keystone验证服务的pod之后，Kubernetes几乎书简重新部署了另一个相同的Keystone pod。
CoreOS 将会跟随上游项目OpenStack和Kubernetes来维护Stackanetes，使得它可以支持它们最新的正式版。公司也会跟随Kolla项目，来确保Stackanetes可以嵌入到产生随时可以运行的OpenStack的容器的CI/CD工作流中。
Stackanetes也可以进行自动化的安全性修复，因为可以扫描软件中的漏洞，然后更新和自动部署。除了在企业中使用之外，Stackanetes对OpenStack的发布者也很有用，因为可以用它来打包发布。
CoreOS还没有透露Stackanetes的商业化计划。CoreOS不是唯一在试水自适应计算的公司；Cloudsoft贡献的Apache *lyn项目也提供了使系统“自愈”的能力。Polvi预见这种使用Kubernetes作为打包部署管理器的方法会用于其他软件。
利益相关：本文所发布的网站的赞助者包括CoreOS和Cloudsoft。
原文链接：OpenStack Gets ‘Self-Healing’ with CoreOS’ New Kubernetes-based Stackanetes（翻译：陈光）
原文发布时间为：2016-05-15
本文作者：Casgy
本文来自云栖社区合作伙伴DockerOne，了解相关信息可以关注DockerOne。
原文标题：OpenStack 在CoreOS的新的基于Kubernetes的Stackanetes项目上得到了“自愈”能力