首先建立软件库的文件夹

root #mkdir -p /usr/local/portage/{metadata,profiles}
root #chown -R portage:portage /usr/local/portage

然后起个便于识别的软件库名字，比如 localrepo:

root #echo 'localrepo' > /usr/local/portage/profiles/repo_name

然后设定这个软件库的主软件库是 gentoo，并且这个本地软件库不会自动更新。

vim /usr/local/portage/metadata/layout.conf
masters = gentoo
auto-sync = false

最后告诉系统软件库，有这么一个本地软件库。

vim /etc/portage/repos.conf/localrepo.conf
[localrepo]
location = /usr/local/portage