最近在看Coursera上的机器学习，发现部分单元存在中文字幕不同步的情况，往往慢个几十秒，这样带来很差的学习体验，因此通过GOOGLE和GIT的搜索，发现了一个大佬做的Chrome插件

但是他这个插件存在一些问题，就是会检索你当前的课程是否存在中文字幕，有的话就开启双语，这出发点是好的，但是对于不同步的中文字幕而言就不能满足需求了。

因此我将其检索中文字幕部分代码删除，直接进行翻译

由此，我们可以*使用插件，在音画不同步的时候开启，同步时使用官方字幕即可。

但是作者调用的是GOOGLE翻译的API，翻译准确性说高不高说低不低，不过好在双语字幕，可以对照。

这是原作者的git：https://github.com/tamshadow/coursera-subtitle-translation 

如果侵权请联系我，会从速删除

这是我改过的插件的压缩包：

链接：https://pan.baidu.com/s/1Rt99rFDpsL0Xykzhbi-7zQ
提取码：5pi1

下面是使用教程。首先将压缩包解压，得到如下文件

然后按下图顺序打开拓展程序页面

 

 

在拓展程序页面，点击加载已解压的拓展程序

 

 选择已经解压好的文件夹

 

 成功后会在拓展页面看到

 

 

这时，如果我们在coursera看到中文字幕不同步的情况，开启英文字幕，再按下图操作即可，如果不点击拓展程序，默认为不开

 

这样我们就可以获得即时翻译了