译者：谢寻星

原文：https://fredblog.stlouisfed.org/2020/02/trade-between-the-u-s-and-china-steady-as-she-goes/

多年来，我们一直在谈论中美之间关税和贸易战的风暴。上面的FRED图并没有显示所有的影响，但是它通过跟踪商品的总体进口、出口和贸易平衡，给了我们一个整体概念。很明显，中美贸易在过去几十年里有了巨大的增长，同时中国也有了巨大的贸易顺差。但在过去的10年里，情况没有任何实质性的变化。今天贸易商品的构成可能与过去不同，但总体上没有什么显著的变化。

上图之中：

1. 进出口的单位是自然对数，我们以前用它来均匀地显示随时间的变化。

2. FRED只有商品贸易的数据，没有服务；但我们之前确实调查过这个话题。

3. 美国有贸易逆差并没有什么本质上的坏处。

译者的想法：

美联储关心这一话题倒是很正常，可是发博文表明态度就比较有意思了。按我的理解，还颇有一些和白宫唱反调。当然贸易逆差也实际上是以美国受益，我们也想啥时候能够印些钱就买买买，美国给我们出口石油、原材料、农产品，我们就卖一些芯片，甚至只提供云服务。