英文原文：10-object-oriented-design-principles
面向对象理论是面向对象编程的核心，但是我发现大部分 Java 程序员热衷于像单例模式、装饰者模式或观察者模式这样的设计模式，而并没有十分注意学习面向对象的分析和设计。学习面向编程的基础(如抽象，封装，多态，继承等)是非常重要的，而运用它们来设计干净的模块也同样重要。我也认识很多不同等级的程序员，他们没有听过这些面向对象理论，或者不知道某个设计理论有什么好处，或者如何在编码中使用这些设计理论。
我们起码要设计出高度一致而且松散耦合的代码。Apache 和 Sun 的源代码就是学习 Java 面向对象理论的非常好的例子。JDK 遵循了一些设计模式，譬如在 BorderFactory 中使用工厂模式，Runtime 类中使用单例模式，java.io 中的许多类中使用装饰者模式。如果你真的对 Java 编程感兴趣，请先阅读 Joshua Bloch 的 Effective Java，正是他参与编写了 Java API。另外两本我喜欢的关于设计模式的书还有，Kathy Sierra 等编写的的 Head First Design Pattern 和 Head First Object Oriented Analysis and Design。这些书帮助理解面向对象理论，并帮助我写出更好的代码。
学习任何设计理论或模式最好的方法就是现实世界中的例子，这篇文章只是要给还在学习阶段的程序员介绍面相对象理论。我想以下每一条都需要用一篇文章来详细介绍，我以后也会逐一介绍的，只是现在先来个快速浏览一下。
避免重复，DRY (Don’t repeat yourself)
面相对设计理论的第一条就是避免重复，不要写重复的代码，尽量将共同的功能放在一个地方。如果你准备在不同地方写同一段代码，那么只写一个方法。如果你不止一次硬编码某个值，那么将其声明成 public final 常量。这么做的好处就是容易维护。但是不要滥用这一条，重复不是指代码的重复，而是指功能的重复。譬如你有一段相同的代码来验证 OrderID 和 SSN，但它们代表的意义并不相同。如果你将两个不同的功能合并在一起，当 OrderID 更改了格式之后，那么检验 SSN 的代码就会失效。所以要警觉这种耦合，不要讲任何相似但不相关的代码合并在一起。
将变化封装起来
在软件领域唯一不变的就是“变化”。所以最好将你觉得将来会有改变的代码封装起来。这样做的好处就是更容易测试和维护正确的被封装的代码。你应该先将变量声明成 private，然后有需要的话再扩大访问权限，如将 private 变成 protected。Java 中很多设计模式都使用了封装，工厂设计模式就是封装的一个例子，它封装了对象的创建，如果要引入新的“产品”，也不必更改现有的代码。
开放且封闭的设计理论(Open Closed Design Principle)
类、方法以及功能应该对扩展开放(新的功能)，而对更改封闭。这是另一个优美的”SOLID”设计理论，这保证了有人更改已经经过测试了的代码。如果你要加入新的功能，你必须要先测试它，这正是开放且封闭的设计理论的目标。另外，Open Closed principle 正是 SOLID 中的O的缩写。
单一责任原理(Single Responsibility Principle (SRP))
单一责任原理是另外一条”SOLID”设计理论，代表其中的“S”。每次一个类只有一个更改的原因，或者一个类只应该完成单一的功能。如果你将多过一个功能放在一个类中，它会将两个功能耦合在一起，如果你改变了其中的一个功能，可能会破坏另外一个功能，这样便需要更多的测试以确保上线时不出现什么岔子。
依赖注入或反转原理
容器会提供依赖注入，Spring 非常好的实现了依赖注入。这条原理的美妙之处在于，每个被注入的类很容易的测试和维护，因为这些对象的创建代码都集中在容器中，有多种方法都可以进行依赖注射，譬如一些 AOP 框架如 AspectJ 使用的字节码注入(bytecode instrumentation)，以及 Spring 中使用的代理器(proxy)。来看看这个依赖注射的例子吧。这一条正是 SOLID 中的”D”。
多用组合，少用继承
如果可能的话，多用组合，少用继承。可能有的人会不同意，但我确实发现组合的灵活性高过继承。组合可以在运行时通过设置某个属性以及通过接口来组合某个类，我们可以使用多态，这样就能随时改变类的行为，大大提高了灵活性。Effective Java 也更倾向于使用组合。
Liskov 替代原理(Liskov Substitution Principle (LSP))
根据 Liskov 替代原理，子类必须可以替代父类，也就是使用父类的方法，也能够没有任何问题的和子类对象也兼容。LSP 和单一责任原则以及接口分离原则的关系紧密。如果一个类比子类的功能要多，子类不能支持父类中的某些功能的话，就违反了 LSP。为了遵循 LSP 原理，子类需要改进父类的功能，而不是减少功能。LSP 代表 SOLID 中的”L”。
接口分离理论(Interface Segregation principle (ISP))
接口分离理论强调，如果客户端没有使用一个接口的话，就不要实现它。当一个接口包含两个以上的功能，如果客户端仅仅需要其中某个功能，而不需要另外一个，那么就不要实现它。接口的设计是件非常复杂的工作，因为一旦你发布了接口之后，就再也无法保证不破坏现有实现的情况下更改接口。分离接口的另一个好处就是，因为必须要实现方法才能使用接口，所以如果仅仅只有单一的功能，那么要实现的方法也会减少。
针对接口编程，而不是针对实现编程
尽量针对接口编程，这样如果要引入任何新的接口，也有足够的灵活性。在变量的类型、方法的返回类型以及参量类型中使用接口类型。很多程序员都建议这么做，包括 Effective Java 和 head first design pattern 等书。
代理理论(Delegation principle)
不要所有的事情都自己做，有时候要将任务代理给相应的类去做。运用代理模式最经典的例子就是 equals ()和 hashCode ()方法。为了比较两个对象的相等与否，我们没有用客户端代码去比较，而是让对象自己去比较。这么做的好处就是减少代码的重复，更容易更改行为。
所有的这些面相对象理论都能帮助你写出更灵活、高度一致且低耦合的代码。理论是第一步，更重要的是运用这些设计理论的能力。找出违反这些设计理论的地方，但是就像这个世界上没有什么是完美的一样，不要尝试着用设计模式和理论解决一切问题，因为它们往往是针对大型的企业级项目，有着更长的运行周期。换句话说小型的项目不一定值得这么做。
翻译： ImportNew.com- 唐小娟译文链接： http://www.importnew.com/6445.html