阿拉伯语要求，是从右到左显示的，并且，阿拉伯语字母在句子中有变形规则，你在计算机界面上看到的 Arabic Text 中的每一个字母，并不一定是实际物理上保存的字母的排列顺序和那个字母的形状。显示的时候，字母被变形处理过了，并从右到左的显示出来。

大部分的编辑器，都完美的解决了Arabic的显示的问题，Arabic String 能按照阿拉伯语的要求变形之后显示（Shaped），并且从右到左显示。

试用了许多文本编辑器， 终于找到了 Sublime Text 2 。能不变形（Shape）的显示Arabic alphabet ，而且还是从左到右显示的。不是按照 阿拉伯语要求，是从右到左显示的。

 Sublime Text 2 编辑器，显示字符串的逻辑，是于字符串存储逻辑一致的。阿拉伯语不正确的显示，恰恰是程序员喜闻乐见的。

下图是阿拉伯语字符串：

سمير 显示的例子，右边的Sublime Text 2 ，逻辑正确的显示了这个字符串的每一个字母。而且从右到左。