留学生都知道,英文essay写作涉及的范围很广,任何文字形式的材料都涉及写作。再加上国外不同的教育模式,写一篇优秀的essay确实很困难。
要成为一个英文essay写作高手,首先要弄清楚各种文体的写作共性。一旦了解并掌握了共性,就具备了良好的写作能力,面对每一种文体的时候,才能够变通。
那么,英文essay写作中的共性又是什么呢?措辞、句子色彩和逻辑是写作的主要共性。这几个方面是决定写作质量的要素,如果上述这些方面安排合理,就能成就一篇高质量的文字。
问题一:如何学会在英文essay写作中“措辞”?
措辞就是在表达自己的意思的时候能够选择最恰当的词汇。如何做到这一点?首先一定要注意积累词汇,尤其积累并区分有微妙差别的词汇。这样做,一是避免用错词,二是能够根据语境选词,使文字具有冲击力,能够最准确地表达自己的意思。我们看看下面文字的措辞如何。
“Disrespect invites disrespect,violence incites violence.And when the powerful use their positionto bully others,we all lose.”(译文:不敬会招致不敬,暴力会催生暴力,当强权人士用他们的地位去欺凌他人,我们都是失败者。)
这是梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)在2017年金球奖上的演讲稿,暗讽川普的移民政策,批评他羞辱记者的行为。”invite”一词是其中一个词义是“邀请”,另一个意思是“招致”。作者运用这个词很强烈地表达了川普的做法是“自取其辱”。同时,作者用了平行结构:“Disrespect invites disrespect,violence incites violence.”动词由invite(招致)切换成incite(激起),前后平行使用两个意思相近的词,大大增加了语言的冲击力,同时又避免了重复用词,可谓是写作中措辞的经典。
英文中同义词和近义词很多,学习词汇的时候,如果不注意积累和分辨,用的时候就会不知所措。比如下面这些词,在用的时候,有注意过它们的细微差别吗?写作的时候又是否能用对?
can/may
continous/continual
healthy/healthful
practical/practicable
emigrate/immigrate
可以先把这些词的词义写出来,然后分别造句,然后和文末的答案对一下。
积累词汇
如何积累词汇?在阅读的时候要注意文章的作者用了哪些词,为什么要用这些词。同时,自己要把这些词记下来,建立一个同义词及近义词的词库。可以是电子文档,也可以是书写笔记。
盘活单词
背下来的单词无论多牢靠,始终是“库存”。如何“盘活”已经记下来的单词?最佳的方法是练习写作。可以是英文日记、邮件或者写一段读书心得或观影心得。如果你有facebook或twitter,也可以写一写。无论是多么简短的写作,都会磨炼措辞能力。
在每天坚持用三言两语来写作的人里,美国现任总统川普算是“典范”了。虽然川普屡次被美国媒体和民众批评英文写作水平很烂,但人家一直坚持不懈地写twitter。照这么一直坚持写下去,写作水平不提高也难。
磨炼措辞的能力
除了自己动手练习英文写作,另一个有效的方法是试着为别人修改文章。比如家长们可以为自己的孩子试着就他/她学校的作文提意见,在校的学生给同学修改作文。每一次看别人写的文字,你都可能对某个地方是否用词恰当有新的思考。经过这样不断的练习,我们对于英文写作中的措辞会越来越敏感,英文写作水平会在不知不觉中提高。
问题二:essay句子也有色彩?
这个问题的答案是肯定的。句子的色彩来自于句子的多样性。英文中有个说法“Variety is the spice of life”,直译成中文就是“多样化是生活的调味品”把这句话用来类比写作句式上的多样性也同样适用。我们知道英语的句子不外乎三种:简单句、并列句和复合句。如果在写作中一直使用这三种句型而没有任何其他变化,岂不太乏味?这样的文章阅读起来会给人枯燥的印象,好比一幅绘画,如果色彩只有灰和黑,就会很暗淡。如果加入一些变化,句子就会产生色彩,变得灵动和突出。来看看下面这个例子:
Aircrafts are constructed of aluminum typically and they are used for their strength,light weight and low cost.(飞行器通常由铝构造而成,因其力量大,重量轻且成本低而被人们使用。)
这是一个并列句,前后用and连接,虽然传达了信息,但整个句式中规中矩,无法突出色彩,也就不能吸引注意力。如果改成下面这个句式,就会有所不同。
Typically,aircrafts are constructed of aluminum,used for their strength,light weight and low cost.
Typically提到了句首,这个称为状语前置,就是把一个由副词,介词,现在分词或者动词不定式形成的小短语放在句首。这样做的最大好处是让句子产生了一种长短结合的节奏感。同时,这句话把原句的“they are used for...”改成了“used for...”把并列句改为了一个简单句,原来的并列句成立修饰语,句子缩短,增加灵动的感觉。除了状语前置和分词状语,还有多种方法增加句子的色彩,比如倒装、强调、虚拟、被动、双重否定等。
问题三:如何让essay写作有逻辑?
就像我们日常说话需要逻辑一样,写作同样需要逻辑,否则,别人无法知道我们在讲些什么。
我们在写句子的时候,句子与句子之间是有逻辑关系的,这些关系包括因果关系、举例关系、类比关系、让步关系、假设关系、修饰关系和限定关系等。举几个例子:
1、Since we cannot experience everythingall by ourselves,we also acquire knowledge by reading books,magazines andnewsAssignments.(因果关系)
2、Similarly,students who have to copewith intense peer pressure may have a hard time concentrating on their academicsubjects.(类比关系)
3、Despite many economists’claim that thesurge in real estate value could not last,investing in real estate wasconsidered by the average Americans to be one of the safer choices that afamily could make.(让步关系)
如何写出逻辑顺畅的句子?答案是学会使用以上各类逻辑关系的连接词。
其他逻辑关系的连接词还有很多,大家需要熟练掌握它们,才能在进行essay写作的时候表达出自己的逻辑来。