摘要：一年一度的Linux周刊读者投票结果已经登于2013第12期。这是Linux爱好者们自己的“奥斯卡”: Linux周刊的小编们列出一系列Linux相关的“最佳项目”进行面向读者的投票。竞选项目包括: 最佳Linux发行版， 最佳Linux平板，最佳移动Linux系统等等。
其中ubuntu，Android，Nexus7皆榜上有名。本文节选了一部分有一意思的项目进行了整理翻译，所有文字均来源于Linux周刊编辑Shawn Powers(shawn@linuxjournal.com)
最佳Linux发行版: Ubuntu
尽管Ubuntu登顶并不是什么惊喜，但是有趣的是，其他发行版的得票率紧随Ubuntu之后。这个项目的前三名及其得票率依次是:
Ubuntu: 16%
Debian: 14.1%
Arch Linux: 10.5%
最佳针对上网本/小设备的Linux发行版: Debian
Debian登顶非有意思，因为它更多时候是其他变种的"基础“。看到安卓在第四名也很棒，因为很多小设备就是平板电脑及其变体。
Debian: 13.1%
Arch Linux: 12%
Ubuntu/Unity: 10.6%
Android: 10.4%
最佳高性能计算Linux发行版: Debian
当我们只需要和数字打交道的时候， 我们需要一个易于管理和扩展并且值得信赖的系统。Debian和Ubuntu占了前两把交椅，红帽企业版和CentOS紧随其后。
Debian: 22.5%
Ubuntu: 15%
Red Hat Enterprise Linux: 5.4%
CentOS: 5%
最佳桌面发行版: Ubuntu
Ubuntu夺魁应该是毫无争议了。然而我们也不应该忽视占有相当比例的Linux Mint和Arch Linux.
Ubuntu: 23.2%
Linux Mint: 16%
Arch Linux: 8.7%
最佳桌面环境: KDE
KDE轻而易举地超过Unity夺得第一，而GNOME则没进三甲。
KDE: 17.9%
Ubuntu/Unity: 12.9%
KDE Plasma: 12.7%
最佳移动Linux系统: Android
毫无悬念Android是最流行的移动OS。不过，其他OS也得到了不少的票数。CyanogenMod其实就是Android，但是由于它还是和Android“不大一样”，并且也得到了足够多的票数，所以我们觉得把它分离出来会比较有意思。此外令人惊奇地发现，Firefox OS和Sailfish占了20%的票数，当下正迅猛发展的移动世界可以说是百家争鸣啊。
Android: 46.6%
Sailfish OS: 17.5%
CyanogenMod: 14.2%
Firefox OS: 6.3%
MeeGo: 2.6%
Ubuntu Touch: 2.65
最佳Linux智能机生产商: 三星
三星创造了不少不错的设备，并且这股势头一直在继续着，他们的智能手表不知道能不能成为市场领头羊。尽管设备很少，但是Jolla还是出乎意料地得到了很多票数。
Samsung: 34.4%
Jolla: 20.1%
Nexus: 14%
HTC: 12.7%
最佳Linux平板电脑: Nexus 7
Google旗下的平板得到了超过50%的票数。我猜这是因为他们能最早地得到Android升级，不过他们也有很多别的优点。Kindle和Nook几乎垫底，可能是因为我们的读者群绝大多数希望最强大的平板而不是特殊的平板。
Google Nexus 7: 37.9%
Google Nexus 10: 15.4%
Samsung Galaxy Tab: 11%
最佳其他Linux设备: 树莓派
树莓派，这个微型ARM系统再一次横扫其他设备，并且没有人感到意外。我们周刊一直在刊登关于树莓派的文章。Google Chromecast位居第二。
Raspberry Pi: 68.3%
Google Chromecast: 5.6%
Amazon Kindle DX: 5.4%
BeagleBone/BeagleBoard: 3.3%
最佳Linux笔记本制造商: System76
今年，专注于Linux笔记本的System76险胜联想。
System76: 25.6%
Lenovo: 25.3%
ASUS: 17.2%
Dell: 15.4%
对Linux最友好的硬件厂商: Intel
值得一提的是，树莓派今年力夺第二，紧随Intel。Intel这年在效率和速度上下了大功夫，同时也没有丢下Linux用户。其他大公司也榜上有名，说明大公司正在持续认真地对待Linux。
Intel: 25%
Raspberry Pi: 19%
System 76: 12.7%
AMD: 9.5%
Lenovo: 8.1%
Dell: 7.3%
NVIDIA: 4.7%
最佳Linux台式工作站厂商: Dell
非常兴奋地看到，很多公司都各有所长。戴尔在台式工作站项目得到了最多的投票。
Dell: 37%
System76: 35.1%
HP: 16.7%
最佳Linux服务器厂商: IBM
服务器硬件和高兴能计算很相似，目标都是可靠性。IBM在激烈的竞争中胜出。
IBM: 33.4%
Dell: 31.1%
HP: 18.9%
最佳Android应用: Google Maps
Google Maps的确是Android上非常优秀的一款应用。此外个人非常惊喜地看到非Google项目的Firefox浏览器排在第二。
Google Maps: 15.5%
Firefox浏览器: 13.1%
未列为投票选项的: 10.3%
Chrome浏览器: 8.4%
Dropbox: 7.4%
最佳Linux浏览器: Firefox
火狐浏览器的实力绝对不容小觑，这次同时在移动端和桌面端击败了Google的Chrome。超过一半的读者选择了Firefox，所以如果你不属于他们，请重新审视一下火狐吧，说不定有惊喜！
Firefox: 52.8%
Chrome/Chromium: 35.5%
Opera: 4%
最佳email客户端: Thunderbird
对大多数读者来说，图形界面的email客户端还是很有必要的。Thunderbird获得了将近一半的票数。基于Web的gmail获得了29%的票数紧随其后。另人印象深刻的是，仍然有不少人偏好一个email程序而非一个web界面。
Mozilla Thunderbird: 41.1%
Gmail: 29%
KMail: 7.7%
最佳办公软件: LibreOffice
LibreOffice: 71.8%
Google Drive: 11.8%
Apache OpenOffice: 6.7%
最佳Linux游戏: Minecraft
坦白地说，小编并不明白Minecraft为什么会这么火！不知道明年steam的Linux支持会不会改变这个格局呢？我们拭目以待。
Minecraft: 21.2%
未列为投票选项的: 20.9%
Half-life: 18.5%
Frozen Bubble: 11.1%
Trine 2: 7.1%
最佳文本编辑器: vi/vim
是的! Geek们团结了起来投了vim为最佳文本编辑器。你们的挑战是向一个成长于word的高中生解释vim!
vi/vim: 38%
gedit: 16.4%
Kate: 14.3%
Emacs: 9.6%
年度最佳Linux产品: 树莓派
就是他了。树莓派无疑是这期的最大赢家。RPi实在是太好用了以至于我们无法阻挡其在世界各地欢快地运行着！