基本上照抄了《How To Display Network Upload / Download Speed On The Panel In Ubuntu 11.04》，只不过我的实践环境是Ubuntu 11.10而已。
indicator-sysmonitor是一个能在Unity的工具栏上用数字显示系统状况的实用工具。如上图。一般装完以后只能显示CPU和内存，无法显示网速。Andrew 写了个脚本解决这个问题。
由于比较懒，没有完整翻译原文。只把必要的写下来了。
在开始之前先声明一下，以下所有步骤在我的电脑上都运行的很好。
1. 首先在Ubuntu 11.10上安装 Indicator-Sysmonitor。
sudo add-apt-repository ppa:alexeftimie/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-sysmonitor
2. 安装 dstat (运行定制脚本必备):
sudo apt-get install dstat
3. 下载 Andrew 编写的脚本
下面我们在主文件夹里面创建一个 “.scripts” 文件夹，并把脚本下载到这个文件夹内：
mkdir -p ~/.scripts && cd ~/.scripts
wget http://webupd8.googlecode.com/files/sysmon_0.2.tar.gz && tar -xvf sysmon_0.2.tar.gz
4. 设置System Monitor，让它使用脚本里的配置。
下面 Alt+F2 运行indicator-sysmonitor。在工具栏点击Indicator-Sysmonitor 并选择 "Preferences" ，并在 "Use this command" 里输入：
$HOME/.scripts/sysmon
勾选“Run on startup” 后保存退出。在我机器上运行的时候，经常在修改配置的过程中 Indicator-Sysmon 会僵死。如果发生了这种情况请在终端用这个命令杀死任务：
killall indicator-sysmonitor
然后重新运行它。
4. 自行配置脚本
默认情况下，这个脚本显示内存、CPU负荷、内存使用情况。您可以可以去掉您不关心的项目。在终端里运行：
gedit ~/.scripts/sysmon
在脚本开头的位置有下面的几个布尔值：
#settings:
netspeed=true
ram=true
cpu=true
总之您自己看着改吧。也可以鼓捣这个脚本显示点别的东西。
顺便再提供两个很有用的插件：
Touchpad Indicator —— 这个插件可以轻松控制触控板状态(启用/禁用),并可在插入鼠标时自动禁用触控板。支持快捷键启用/禁用。
sudo add-apt-repository ppa:atareao/atareao
sudo apt-get update
sudo apt-get install touchpad-indicator
ClassicMenu Indicator —— 这个插件为 Unity 提供了类似 GNOME 风格的应用程序菜单
sudo add-apt-repository ppa:diesch/testing
sudo apt-get update
sudo apt-get install classicmenu-indicator
以上两段感谢笨兔兔分享
--------------------------------------
『Over』