https://github.com/ewen0930/PyCharm-Chinese/tree/f5a8dc4a8f34398e81a69c69bb046aa4eff27c90

1、首先下载PyCharm 2017.1最新版软件。

2、将C:\Program Files (x86)\JetBrains\PyCharm 2017\lib目录下的resources_en.jar文件复制出来，并更名为resources_cn.jar

3、双击打开resources_cn.jar(注意是打开而不是解压出来)，将下载的汉化包下的resources_en目录下的文件覆盖到刚才打开的resources_cn.jar目录中，并保存

4、将resources_cn.jar文件复制回C:\Program Files (x86)\JetBrains\PyCharm 2017\lib目录