singer:Elektronomia
翻译:QQ音乐
1.The world ain't sunshine and rainbows.
世界并不全是阳光和彩虹
理解:任何事情都有坏的一面;任何人都不可能一帆风顺;任何时候都是风雨的前兆
2.It's a very mean and nasty place
这是个残酷不堪的地方
联想:"To be or not to be."
3.And I don't care how tough you are
我不管你到底有多顽强
4.It will beat you till your knees and
它还是会将你击溃在地
理解:命运的巨轮将碾压一切;每个人都是命运的囚徒;
联想:无为
5.Keep you there permanently if you don't let it
并让你永无翻身之地 只要你不反抗
理解:在任何时候倾尽全力
“永无”?->往者不可谏,过去成为历史
->联想:任溶溶:“我们每个人从小到大,天天都在做事,虽然不会写进课本,不过也是历史”
即中国人历史观,虽无基督上帝信仰,但“三不朽”理念等依旧规范行为
->来者犹可追
6.You me or nobody is gonna hit as hard as life
你 我 我们什么都不是 要像生活一样重拳出击
理解:虽”寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟“,但never give up
7.But if ain't about how hard you hit
但重要的不是你出拳有多狠
8.It's about how hard you get hit and
而是你能挨多重的拳而不倒
理解:重要的不是获得多少成功,而是能够经历失败,并从失败中涅槃
重要的不是疯狂地跃进,而是脚踏实地的积淀
9.Keep moving forward how much you can take
负伤却依然坚定向前
10.And keep moving forward
继续向前
联想:仰望星空
11.That's how winning is done
这就是胜者所需要做的
理解:强者之心
联想:苏轼被贬黄州而成就《赤壁赋》
司马迁《报任安书》
12.Now if you know what you're worth then go out
现在你要是知道自己的价值 那就出击吧
13.And get what you're worth
那就为自己争取吧
理解:知道自己的目标是什么,知道自己想成为什么,知道自己为什么而活
做的事是自己真正想做的,然后一往无前
14.But you gotta be willing to take the hits
但你要欣然接受这些重击
理解:乐观对待生活,善于发现美的眼界
联想:塞翁失马焉知非福
15.And not pointing fingers saying
而不是指责他人说
理解:我们无法改变他人,但我们可以改变我们自己
16.You're ain't what you wanna be because of him or her or anybody
你成为不了你想成为的样子 是因为他 还是她 还是任何人
理解:学会找自己的原因
17.Cowards do that and that ain't you you're better than that
只有懦夫才这样做 但你不是懦夫 你比懦夫强多了
理解:推卸责任不利于受到他人和社会的认可和尊重
我有信念,我在做我想做的事情,我不逃避困难,我乐观面对生活,我善于反省,我脚踏实地,我着眼长远
我是winner
联想:史蒂芬·乔布斯“追随你的激情”