转载请注明出处：果冻栋吖
通过ppa安装，打开终端，输入以下命令：
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/sublime-text- sudo apt-get update sudo apt-get install sublime-text-installer
卸载 sublime text 命令：
sudo apt-get remove sublime-text-installer
装完了以后可以激活它，在Help里输入license key（包括BEGIN LICENSE和END LICENSE）
—– BEGIN LICENSE —– Michael Barnes Single User License EA7E-821385 8A353C41 872A0D5C DF9B2950 AFF6F667 C458EA6D 8EA3C286 98D1D650 131A97AB AA919AEC EF20E143 B361B1E7 4C8B7F04 B085E65E 2F5F5360 8489D422 FB8FC1AA 93F6323C FD7F7544 3F39C318 D95E6480 FCCC7561 8A4A1741 68FA4223 ADCEDE07 200C25BE DBBC4855 C4CFB774 C5EC138C 0FEC1CEF D9DCECEC D3A5DAD1 01316C36 —— END LICENSE ——
安装Packeage Control
Package Control是一个用于管理插件的好工具，可以用于安装、删除、禁用相应的插件，常用的插件都能在上面找到。
sublime_text然后按快捷键ctrl+`(Esc下面那个键)，在弹出的命令输入窗口输入下面信息回车即可：
import urllib.request,os,hashlib; h = '2915d1851351e5ee549c20394736b442' + '8bc59f460fa1548d1514676163dafc88'; pf = 'Package Control.sublime-package'; ipp = sublime.installed_packages_path(); urllib.request.install_opener( urllib.request.build_opener( urllib.request.ProxyHandler()) ); by = urllib.request.urlopen( 'http://packagecontrol.io/' + pf.replace(' ', '%20')).read(); dh = hashlib.sha256(by).hexdigest(); print('Error validating download (got %s instead of %s), please try manual install' % (dh, h)) if dh != h else open(os.path.join( ipp, pf), 'wb' ).write(by)
重新启动SublimeText 3，然后使用快捷键Ctrl + Shift + p，在弹出的输入框中输入Package Control则可以看到Install Package的选项，选择它后一会儿（看左下角的状态）会弹出插件查询及安装窗口，输入想用的插件，选中回车即可。
安装汉化插件
Sublime Text汉化插件ChineseLocalization的安装。其支持简体中文、繁体中文、日语、英语的直接切换
点击Preferences/Package Control，然后点击Package Control：Install Package,（第一次运行可以要几秒钟，因为要下载Package Control里面存在的包"花名册"），然后在弹出的命令界面，输入Chinese，选择ChineseLocalization(回车或者鼠标单击击)。
切换语言，帮助(H)/Language/简体中文，繁体中文，日本语，English。
参考：
http://blog.csdn.net/cywosp/article/details/32721011/
jingyan.baidu.com/article/ae97a646c814ccbbfd461d24.htm