转自：http://blog.csdn.net/dai_zhenliang/article/details/8588576#t4 教程作者：戴振良
本文与《最详细安卓ADT装教程》是兄弟篇，欢迎查阅：http://blog.csdn.net/dai_zhenliang/article/details/8490837
我鄙视那些中文不好而鄙视我用中文的人
离线安装中文包
方式一：使用下载单独的语言包
比如汉化eclipse indigo版本来举例：
首先下载对应的语言包
下载网址：http://www.eclipse.org/babel/downloads.php
从这里下载相应的单个语言的汉化包，点击Indigo链接，然后找到下面的画面，下载所有的简体中文的汉化包：
这里全部的语言包下载后总大小为3.88M，容量很小
全选下载到的汉化包，右击解压到当前文件夹，如下图：
解压后得到eclipse文件夹：
把解压后的eclipse文件夹下的：这两个文件夹复制到eclipse安装目录的根目录覆盖即可，关于中英文的切换，可跳到后面的“中英文eclipse的切换”观看教程，点击跳转：跳转
方式2、使用全部的语言包
全部语言包，即包括了其他语言的一个压缩包
下载对应版本的语言包：
如我下载后得文件为：，它的大小为124M，容量比较大，是因为它包括了所有的语言，如中文、日文、韩文、泰文等。右击它解压到当前目录后得到该文件夹：
，假如完整路径为：G:\DOWLOAD\indigo_banble\indigo
注：这三项分别Juno、Indigo、Helios的全部语言包
运行eclipse，执行下面步骤：
下面按照1、2、3、4、5操作
把你解压语言包后的完整路径复制到上图中4的位置，然后确定
点击OK后如下：
可以看到插件正在加载，如果想看进度，可以从eclipse右下角查看：
加载后效果图如下：
拖动滚动条，找到如上的简体中文插件，打勾。上图右下角处红框，如果打勾则以后eclipse会自动检察该站点是否有更新，我们这用的是本地的站点，所以就不要勾了，把这勾去掉，然后点击Next。
出现这个画面后再点击Next，
点击Finish，开始安装，安装完成后出现如下画面：
点击Restart Now，这时eclipse重启，中文就有了：
在线安装中文包
与 “方式2、使用全部的语言包”安装方式相同，请先看一遍“方式2、使用全部的语言包”教程，点此跳转，然后再看下面的在线安装教程：
打开语言包下载网址：http://www.eclipse.org/babel/downloads.php
在上图的界面中复制对应版本的网址，如indigo版本的为：http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.1/indigo
运行eclipse，然后点击 Help菜单>Install New Software...
把刚刚的网址复制到Location处，然后单击确定，其他的操作和“方式2、使用全部的语言包”的安装是一模一样了，请观看“方式2、使用全部的语言包”的教程。
中英文eclipse的切换
经测试，好像只有用“方式一”来汉化的才可以切换中英文
一般的电脑设置了什么语言就会以什么语言打开eclipse，所以完成上面的步骤后，直接双击运行就是中文版的了，如果你的电脑语言是英文，而你想用中文，那么可以用下面的方式运行：
1、命令行方式
按这个键不放再按字母r即可打开运行对话框：
在对话中粘贴eclipse的路径加-nl zh_cn，如：D:\software\eclipse_indigo_sr2\eclipse\eclipse.exe-nl zh_cn，然后按确定即可运行中文界面的eclipse，也可在cmd窗口中输入刚刚的那个命令：D:\software\eclipse_indigo_sr2\eclipse\eclipse.exe-nl zh_cn，如下：
把zh_cn 改成zh-us 或zh-en则以英文运行
2、用快捷方式
右击桌面图标，在目标位置后面加上-nl zh_cn，开头有一个空格，如完整路径为：
D:\software\eclipse_indigo_sr2\eclipse\eclipse.exe -nl zh_cn
设置后以后双击运行即可
所以我们常用的语言可以设置成快捷方式，当需要临时用其他语言时用命令行方式
备注：本人采用第二种方式汉化成功，亲测。