在Qt Designer中可以预先定义标准按钮，相关支持的标准按钮请见《PyQt(Python+Qt)学习随笔：Designer中的QDialogButtonBox的StandardButtons标准按钮》。
这些标准按钮的显示文字Qt已经缺省内置了，如果要改变这些文字，可以通过按钮的setText方法，但在改变前需要通过button方法找到需要修改的按钮。
案例
在Qt Designer中定义了一个名为buttonBox的QDialogButtonBox，在其下选择定义了所有标准按钮，如图：
该界面生成代码的模块为mainWinTest，对应的界面类为mainWinTest，从界面类派生类为Ui_mainWindowWin，要将其下的Cancel按钮的文字改为“取消”，可以在其构造方法中进行处理。其类定义及构造方法如下：
class Ui_mainWindowWin(QtWidgets.QMainWindow,mainWinTest.Ui_MainWindow):
def __init__(self):
super(Ui_mainWindowWin, self).__init__()
self.setupUi(self)
self.toolButton.setDefaultAction(self.actionAbout)
self.toolButton.setMenu(self.menusystem)
button = self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Cancel)
button.setText("取消")
以上代码最后两行就是在buttonBox中将“Cancel按钮”改成了“取消按钮”。运行后界面如图：