你应该看过一些如《关于调试的N件事》这类很流行的帖子 。假设我每天花费1小时在调试我的应用程序上的话，那累积起来的话也是很大量的时间。由于这个原因，用这些时间来重视并了解所有使我们调试更方便的功能。 那能为你省下一些时间，也将会使你的生活更安逸、轻松。同时也表明其它关于此主题的帖子也是很有价值的。
第1条：不要调试太多
一个关于调试的疯狂声明作为开头。但它必须是要说的！尝试切分一下你那复杂的逻辑成多个独立的单元，并编写单元测试来检测你代码的正确性。我想像如下这样的流程应该是发生得非常频繁的----一些人通过大型web应用程序点击、填写多个表单、切换到不同的页面、正在最后的页面上检测工个计算逻辑和实现这个调试视图中的大部分逻辑。在启动你的tomcat之前总是问你自己：有没有方法使用一个单元测试来检测这些行为？你在过去这些时间可以不知道或已忘记这些，但从现在开始，我们将要关注一些eclipse的调试技巧，你会发现有大量的关于优良代码设计之外的好东西。
|
- 断点视图 ： 条件断点 如果你只对应用中的某部分感兴趣的话，这个功能非常有用。例如，如果你要在第13次循环的时候检查程序，或者在一个抽象父类中调试某些功能，而你只关注其 |
enixyu
|
| 其它翻译版本(1) |
|
- 变量视图：展示逻辑结构 如果你需要在变量视图查看一个Map对象或者List对象的值，对于eclipse的默认设置，一般并不是那么容易。假设，你使用的是HashMap，你需要点击遍历各个实体条目，并面临各种HashMap的实现细节。但是，在变量视图上面有一个叫做“Show Logical Structure”的按钮。它非常有用，尤其当你的对象的toString()方法所展示的信息并不友好的时候。我的老大在几周前为我展示了这个功能。你知道，他经常跟PowerPoint或者Excel打交道。对于我这么一个开发人员，多丢脸哦 未开启“Show Logical Structure” |
enixyu
|
|
- 变量视图：更改变量值... 当你需要稍微更改输入信息的时候，不需要重新开始调试会话，只需在一个表格中输入新的信息，你可以在调试阶段直接修改你的变量的值。有写时候，你可以节省一些时间，你可以通过这个功能，更加简单的模拟一些怪异的情况。 - Display视图 你知道“Display视图”吗？你可以在调试过程中，通过“Window” -> “Show View” -> “Display”来激活它。现在，你的eclipse应该是一个空白的新视图。你可以使用这个视图，输入或者演算一些新的代码。这些代码在当前的调试位置的上下文环境中被执行，这意味着，你可以使用所有变量甚至是内容助手。要执行你的代码的话，只需标记它，并使用右键菜单或者CTRL+U(执行)或者 CTRL+SHIFT+I (检查). |
enixyu
|
- 导航: Drop to Frame我想任何人都知道“Step Into”, “Step over”，而且可能也知道“Step return”. 这些是调试时的基本导航功能。我想提两个我非常喜欢的导航的高级方法。第一个是“Drop to Frame”. 使用这个特性你可以及时回退 - 导航: Step into Selection第二个是“Step into Selection”. 这也是很简单,但很多人使用的一个。要使用它，你只需要按 Ctrl+Alt 同时点击一个你想运行到的方法名。非常方便，非常快速。相比“Step Into”这个非常方便，想想你像跟踪进一个有很多参数的函数，如果用“Step Into”你必须进入，退出每个参数计算过程，才能进入到你真正想进的函数。“Run to line”也是很棒的特性。只需要把光标放在你想运行到的哪一行前面，然后按“CTRL+R”就可以了。 |
ljb_iss
|
|
- 导航器：使用键盘 如果避免使用鼠标的话，你的操作速度会更快。你至少应该如下的快捷键：
- 断点视图：Watchpoints 如果改变这个变量会有什么结果?! 有时候创建一个watchpoint对于调试会非常有用。调试器会停止，不管这个被观察的字段是被修改还是被读取 - 你可以自己来配置决定。你只需双击一个字段，然后你就可以在断点视图中看到watchpoint，并且可以编辑它的属性。你甚至可以一个访问次数，这意味着当变量被访问的次数达到这个数量的时候，调试器会停止。这对于普通的断点也适用。 |
enixyu
|
|
- 友好的可读的对象 变量视图是使用对象的toString方法来现实对应的值。因为这个原因，如果提供友好的toString方法实现，对调试来说会非常有用。在javadoc中关于java.lang.Object的默认toString实现，也是这样推荐的：
你可以参考commons-lang中的 ToStringBuilder。它提供一些功能来编写 （引用自javadoc ） "良好并连贯” 的toString方法。 默认的ToString
如果你不能修改toString实现，例如你现在使用框架或者一个外部的API，你可以有另外一个选择，在Eclipse中创建一个“Detail |
enixyu
|
本文中的所有译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接
我们的翻译工作遵照 CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们
在看这篇文章前，我推荐你看一下Eclipse 快捷键手册，我的eclipse版本是4.2 Juno。
先提三点
- 不要使用System.out.println作为调试工具
- 启用所有组件的详细的日志记录级别
- 使用一个日志分析器来阅读日志
1、条件断点
想象一下我们平时如何添加断点，通常的做法是双击行号的左边。在debug视图 中，BreakPoint View将所有断点都列出来，但是我们可以添加一个boolean类型的条件来决定断点是否被跳过。如果条件为真，在断点处程序将停止，否则断点被跳过， 程序继续执行。
2、异常断点
在断点view中有一个看起来像J！的按钮，我们可以使用它添加一个基于异常的断点，例如我们希望当NullPointerException抛出的时候程序暂停，我们可以这样:
3、观察点
这个特性我非常喜欢，他允许当一个选定的属性被访问或者被更改的时候程序执行暂停，并进行debug。最简单的办法是在类中声明成员变量的语句行号左边双击，就可以加入一个观察点。
4、查看变量
在选中的变量上使用Ctrl+Shift+d 或者 Ctrl+Shift+i可以查看变量值，另外我们还可以在Expressions View中添加监视。
5、改变变量值
我们可以在Debug的时候改变其中变量的值。在Variables View中可以按下图所示操作。
frame就是说，可以重新跳到当前方法的开始处重新执行，并且所有上下文变量的值也回到那个时候。不一定是当前方法，可以点击当前调用栈中的任何一个
frame跳到那里（除了最开始的那个frame）。主要用途是所有变量状态快速恢复到方法开始时候的样子重新执行一遍，即可以一遍又一遍地在那个你关注
的上下文中进行多次调试（结合改变变量值等其它功能），而不用重来一遍调试到哪里了。当然，原来执行过程中产生的副作用是不可逆的（比如你往数据库中插入
了一条记录）。
10、进入、跳过、返回
- F5-Step Into：移动到下一步，如果当前的行是一个方法调用，将进入这个方法的第一行。（可以通过第九条来排除）
- F6-Step Over：移动到下一行。如果当前行有方法调用，这个方法将被执行完毕返回，然后到下一行。
- F7-Step Return：继续执行当前方法，当当前方法执行完毕的时候，控制将转到当前方法被调用的行。
- F8-移动到下一个断点处。
OSChina.NET
原创翻译/
原文链接