第一种写法：

{foreach $article.Tags as $arttag}
{if count($article.Tags)<=3}
<span><a href="{$arttag.Url}" target="_blank">{$arttag.Name}</a></span>
{/if}
{/foreach}

第二种写法：

{foreach array_slice($article.Tags,0,3) as $tag}
  <a href="{$tag.Url}" target="_blank">{$tag.Name}</a>
{/foreach}