我在AIX上使用以下dspcat命令,可以转储使用gencat命令创建的消息目录：

dspcat –g  /u/is/bin/I18N/l/lib/libca/libcalifornia.117.cat >> /tmp/message.smc

我花了很长时间寻找关于如何在Linux上转储其中一个目录的提示,但这个命令似乎不可用.任何帮助,将不胜感激.

解决方法:

我找到了dspcat.c：http://www.smart.net/~rlhamil/的源代码.特别是在这个tarball中.我尝试编译它并且缺少一个变量：

$make
cc -O -DSOLARIS    dspcat.c   -o dspcat
dspcat.c: In function ‘format_msg’:
dspcat.c:11:23: error: ‘NL_TEXTMAX’ undeclared (first use in this function)
    static char result[NL_TEXTMAX*2+1];
                       ^
dspcat.c:11:23: note: each undeclared identifier is reported only once for each function it appears in
dspcat.c: In function ‘print_file’:
dspcat.c:240:23: error: ‘NL_SETMAX’ undeclared (first use in this function)
    int setlo=1, sethi=NL_SETMAX, msglo=1, msghi=NL_MSGMAX, x, y;
                       ^
dspcat.c:240:49: error: ‘NL_MSGMAX’ undeclared (first use in this function)
    int setlo=1, sethi=NL_SETMAX, msglo=1, msghi=NL_MSGMAX, x, y;
                                                 ^
dspcat.c: In function ‘main’:
dspcat.c:338:30: error: ‘NL_MSGMAX’ undeclared (first use in this function)
       if (msg_nr<1 || msg_nr>NL_MSGMAX) {
                              ^
dspcat.c:353:32: error: ‘NL_SETMAX’ undeclared (first use in this function)
       if (msg_set<1 || msg_set>NL_SETMAX) {
                                ^
make: *** [dspcat] Error 1

变量NL_SETMAX似乎没有在我的系统上定义.我确实找到了这个头文件,bits / xopen_lim.h确实有这个变量,所以我把它添加到了一个奇思妙想的标题列表中.

$make
cc -O -DSOLARIS    dspcat.c   -o dspcat
dspcat.c: In function ‘format_msg’:
dspcat.c:11:33: warning: integer overflow in expression [-Woverflow]
    static char result[NL_TEXTMAX*2+1];
                                 ^
dspcat.c:11:16: error: size of array ‘result’ is negative
    static char result[NL_TEXTMAX*2+1];
                ^
dspcat.c:11:16: error: storage size of ‘result’ isn’t constant
dspcat.c:15:29: warning: integer overflow in expression [-Woverflow]
    for (x=0; x < (NL_TEXTMAX*2) && *s != '\0'; s++)
                             ^
make: *** [dspcat] Error 1

如果我有更多时间玩这个,但我相信如果你直接在代码中静态设置该变量,你可以自己编译.