OpenERP 在报表的创作中始终有一个麻烦，那就是在报表中通过对象导航的方式获取的 selection 字段只能获取到该字段的 key 而不能获取对应的用户友好的描述文本。
举个具体的例子：销售单的 state 字段，在报表中使用 [[ object.state ]] 引用时，系统返回的将是 'draft', 'manual', 'confirmed' 等内部使用的 key，而不是对应的“草稿”、“手工”和“已确认”。由于报表是供业务人员打印及浏览，所以出现系统内部代码是完全不可接受的。
此问题 OpenERP SA 公司官方并没有提供理想的解决方案，许多系统内置的报表就直接显示了 selection 字段内部的 key。但是多亏了伟大的社区，aeroo_report 模块提供了一段非常好用的代码：
def _get_selection_items(self, kind='items'):
def get_selection_item(obj, field, value=None):
try:
if isinstance(obj, report_sxw.browse_record_list):
obj = obj[0]
if isinstance(obj, (str,unicode)):
model = obj
field_val = value
else:
model = obj._table_name
field_val = getattr(obj, field)
if kind=='item':
if field_val:
return dict(self.pool.get(model) \
.fields_get(self.cr, self.uid, allfields=[field], context=self.context)\
[field]['selection'])[field_val]
elif kind=='items':
return self.pool.get(model) \
.fields_get(self.cr, self.uid, allfields=[field], context=self.context)\
[field]['selection']
return ''
except Exception:
return ''
return get_selection_item
只要把以上代码加入你的报表 parser，并在构造函数 __init__() 中将其以如下格式注册到 localcontext 中：
'get_selection_item':self._get_selection_items('item'),
'get_selection_items': self._get_selection_items(),
以后在报表中调用 get_selection_item 函数即可获得 selection 字段值所对应的描述字符串：
[[ get_selection_item(object, 'state') ]]