1  $("#grid").kendoGrid({
 2                 ...
 3                 editable: {
 4                     mode: "popup",
 5                     template: kendo.template($("#editTemplate").html()),
 6                     //window: {
 7                     //    title: "信息维护"
 8                     //},
 9                     confirmation: true,
10                     confirmDelete: "Yes",
11                 },
12                 edit: function (e) {
13                     var editWindow = e.container.data("kendoWindow");
14                     $("a.k-grid-cancel")[0].innerHTML = "<span class=‘k-icon k-i-cancel‘></span>取消";
15                     if (e.model.isNew()) {
16                         editWindow.title(‘新建‘);
17                         $("a.k-grid-update")[0].innerHTML = "<span class=‘k-icon k-i-check‘></span>保存";
18                     }
19                     else {
20                         editWindow.title(‘编辑‘);
21                         $("a.k-grid-update")[0].innerHTML = "<span class=‘k-icon k-i-check‘></span>更新";
22 
23                     }
24                 }
25             });