系统ubuntu 16.04，中文的文件名也无法显示，因为中文包没安装，安装如下：
sudo apt-get -y install language-pack-zh-hans
sudo apt-get install zh-autoconvert
sudo apt-get install zhcon
很多年没折腾中文显示的问题了，记录一下。
如果是vim无法显示中文，可以编辑/etc/vim/vimrc，在最后添加几行：
set fileencodings=utf-8,gb2312,gbk,gb18030
set termencoding=utf-8
set encoding=prc
保存后即可显示。