一. 汉化方法:

1.Eclipse版本查询:安装目录readme,查版本号;参照查代号如下表:

代号	平台版本	项目	主要版本发行日期	SR1发行日期	SR2发行日期
N/A	3.0 [1]	N/A	2004年6月21日	N/A	N/A
N/A	3.1	N/A	2005年6月28日	N/A	N/A
Callisto	3.2	Callisto projects	2006年6月30日	N/A	N/A
Europa	3.3	Europa projects	2007年6月29日	2007年9月28日	2008年2月29日
Ganymede	3.4	Ganymede projects	2008年6月25日	2008年9月24日	2009年2月25日
Galileo	3.5	Galileo projects	2009年6月24日	2009年9月25日	2010年2月26日
Helios	3.6	Helios projects	2010年6月23日	2010年9月24日	2011年2月25日
Indigo	3.7	Indigo projects	2011年6月22日	2011年9月23日	2012年2月24日
Juno	4.2 [2]	Juno projects	2012年6月27日	2012年9月28日	2013年2月22日
Kepler	4.3	Kepler projects	2013年6月26日	2013年9月27日（计划）	2014年2月28日（计划）
Luna	4.4	Luna projects	2014年6月25日（计划）	N/A	N/A

2.登陆语言包官方网址: http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

目前提供下列版本语言包:

Babel Language Pack Zips and Update Sites - R0.11.0(2013/07/24)

	Babel Language Pack Zips
	Kepler | Juno | Indigo
	Babel Language Pack Update Site forKepler http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.11.0/kepler Zipped p2 repository (110 MB)
	Babel Language Pack Update Site forJuno http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.11.0/juno Zipped p2 repository (144 MB)
	Babel Language Pack Update Site forIndigo http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.11.0/indigo Zipped p2 repository (138 MB)
	Babel Orion Language Packs
	Kepler

3.Eclipse配置:打开 → Help → Install New Software

点击“Add…”，在Name栏填入language，在Location栏填入
第2步对应eclipse版本语言包红色更新网址。

等待更新列表,
选择 Chinese(Simplified) 简体字包. 一路NEXT ,最后restar.

4.查看版本方法

1.在你的eclipse的安装目录下有个readme的文件夹，里面有个下readme_eclipse.html文件。打开就看到你的版本号了

2.如果你是纯eclipse ,直接在help菜单下有个about，点开就能看到了。
如果是myeclipse ，eclipse是作为核心组件集成进去的，要点开about后，再点击eclipse的图标。也能看到版本。

3.一般在安装软件列表中。。会留有eclipse更新地址。。地址里一般存有版本号

二. 配合方法

1. 帮助->Install New Software...
2. 添加(按eclipse版本)如: "Indigo -http://download.eclipse.org/releases/indigo"
3. Work with the above site
4. 单勾选"General Purpose Tools"->Marketplace Client
5. restart Eclipse and you can find Marketplace in "Help->Eclipse Marketplace..."
6. 打开Help->Eclipse Marketplace,查找 Eclipse Color Theme，会找到这个插件,安装。
7. 安装完成后进入 Preferences —> Appearance —> Color Theme 就可选择主题了