说明
官方文档地址: https://www.jetbrains.com/help/idea/2016.2/working-with-artifacts.html翻译本只作为本人个人参考, 现提供给大家一并参考.因个人英语水平, 所以翻译的可能不是很好, 需要改进的地方还望懂的朋友提出以便本人加以修正.
Artifact是什么? (What is an artifact?)
Artifact是你的项目资产的一个集合, 将他们项目中的文件放在一起去测试, 部署或者描述你的软件解决方案, 又或是项目的一部分.
例如是以编译的java class文件, 或者打包成java档案文件(jar包文件)的java应用, 一个web应用的文件夹(就是webcontent或myeclipse下的webroot)结构或者是一个web应用程序档案文件(war包文件)等.
Arifact是可以是一份档案文件, 或者是一个文件夹的结构, 包含下列元素:
一个或多个的项目模块编译输出(也就是类路径src下面的资源).
模块依赖包含的lib包.
资源文件的集合(web网页, 图片, 描述文件( descriptor files )等)
其他的Artifact
单独的文件, 目录或者档案(在部署构建artifacts的时候可以自己添加其他地方文件等)

Note: 上面说的档案一般是压缩文件, 例如war包, jar包, ear包.
Artifact的配置 (Working with artifact configurations)
Artifact的生成与 Artifact的配置有关, Artifact是在 Project Structure(项目结构) 对话框中进行管理的.(File | Project Structure | Artifacts).
Artifact配置关键的部分是 在输出布局选项卡 Output Layout tab. 指定 Artifact的结构和内容.
译者注: 将项目中的东西组合在一起的一个过程, 例如eclipse里我们添加jar包是直接add to path. idea就是在要在modules和artifacts这里配置lib等一些其他的文件.
构建Artifact (Building artifacts)
你可以在Build | Build Artifacts处构建你自己的 Artifact.你也可以通过执行 run/debug的配置来构建一个Artifact.在对应的 run/debug配置中, 在运行之前添加一个Build <ArtifactName>artifact
的任务到任务列表. 当你执行 run/debug配置的时候Artifact会自动构建. (Run | Run or Run | Debug)
在run/debug配置中包含一个构建Artifact的任务是有意义的, run/debug配置会以某种方式使用相应的artifacts.
译者注: 上面这句话是说, 在我们添加了一个运行服务器的配置的时候可以在Deployement这个选项卡那里添加一个artifacts, 如果有已存在的artifacts, 那么会直接添加进来, 如果没有则会自动带你到Build | Build Artifacts这个地方去让你构建artifacts.
例如在一个应用服务器中启动一个打包成jar包中的artifact,或部署一个WAR/EAR artifact.默认情况下, 当Artifact构建时, 它会被放在out/artifacts/<artifact_dir>
文件夹.
运行JAR Artifact (Running JAR artifacts)
运行一个打包成JAR的java应用程序, IDEA提供了一些JAR应用运行配置(JAR Application run configurations), 创建这样的运行配置:
打开Run/Debug配置对话框(Run | Edit Configurations)
单击 + 号 , 然后选择JAR应用.

部署Artifact到应用服务器和云平台 (Deploying artifacts to application servers and cloud platforms)
许多artifact的格式(例如 WAR, 分解的WAR(Exploded WAR), 分解的EAR)都适合部署到应用服务器和云平台.以下是如何部署一个这样的artifact:
在一个服务器或云服务器的run/debug configuration中, 指定需要部署的artifact(使用部署选项卡或区域(Use the Deployment tab or field.))
在run/debug工具窗口, 或应用服务器中执行run/debug配置或使用部署命令