没想到这个问题搞了快2个月时间；当然跟我只是断断续续地工作有关。
FTGL是freetype的opengl实现。我接触FTGL最初只是为了练习OpenGL，写几个简单的游戏app。开始试了试FTGL觉得挺简单好用，不需要太熟悉OpenGL底层的东西，于是决定在自己的一个app中正式加入用FTGL显示艺术True type字体的功能，预计应该很快能完成吧。
开始进展很顺利，似乎即将大工告成，结果最后突然发现一个问题：艺术字体（中文）显示若干段落以后，突然渲染不正常，总是显示一些混乱的字符；排除了应用逻辑错误以后，确定是FTGL库的问题，就此开始了漫长的调试过程。
我对OpenGL很不熟悉，前两个月由于另外一个项目中用到一点GL，看了点开发文档，弄完后其实也没打算要深入研究。没想到现在碰到这种问题，放弃又不甘心，为了调试FTGL库，不得已开始投入点精力开始研究GL。
尝试了一些跟踪后，出错的大致原因清楚了：我大概是运气太好，一开始就选用了FTTextureFont. FTGL显示Texture字体时，首先从ttf文件中创建face，根据用户要显示的字符串，读取face中的glyph，然后生成bitmap，这个bitmap没法保存在内存里，所以FTGL会把这些bitmap都一个个写到GPU的一张texture里面。问题是texture大小总是有限的，所以FTGL支持多个texture，即一旦一个texture被写满了以后，就创建一个新的texture，直到用完GPU内存。而我碰到的问题就在前一个texture被写满，创建一个新的texture之后，字符显示开始混乱；
但是我还是觉得这个问题很奇怪：FTGL库是个很老的库，并且据我查过开发版本这个支持多texture的功能在2010年的时侯就支持了，难道这么多年我是第一个碰到这个bug的人吗？FTGL库看代码作者水平还是比较高的，这个bug难道他没有测试发现吗？
没办法，搜了好几天除了有一个哥们在某个论坛提到过一句类似的情况，就再也没有任何线索；而且这个哥们居然很认命地就把这个问题当作FTGL固有的限制，毫无一点反抗的意图，居然建议改用PolygonFont或BufferFont:-(
仔细研究了几天FTGL的代码，横看竖看看不出问题；是iOS移植的问题？是iPhone硬件的限制？还是缓存的问题？猜测过各种错误原因最后都证明不靠谱；今天下午被另外一则坏消息狠狠打击了一下之后，脑袋灵光一闪，突然想到啊，莫非是这样？。。。
果然还是FTGL作者添加multiple texture支持时，考虑欠周到，测试估计也没做（其实是个挺明显的bug，但凡测试用例覆盖就会暴露）；由于多个texture的存在，FTGL渲染时需要在多个texture之间切换时，没考虑到一个字符串里不同的字符的bitmap缓存可能位于不同的texture里，还是用了同一个texture做渲染，自然会出问题了。
考虑两种方法修改，一是采用multitexturing技术，这个听起来应该会比较酷，性能应该好点，但是要比较多时间；另外就是把原来一个字符串作为单位渲染改为逐个字符渲染，性能不一定好，不过就2行代码解决问题啦，自然就先这么干，以后有时间再做计较吧 :-)