我们都知道，在 WordPress 中编辑模板或改动相应的函数文件时，如果使用了中文字符，那么保存时应选择“UTF-8”格式。
    不过，笔者之前使用 UltraEdit 编辑时总出问题，上传改动后的函数或插件文件后屡屡发现很多基于 COOKIE 或 SESSION 的功能变得不正常，甚至不能进入管理面板。

　　自己找到的笨办法便是使用 WordPress 自带的编辑器，虽然麻烦了些，但总算能够趋于正常。

　　近日在网上搜索到一篇文章，对这个情况如何解决解释得很详细：

　　  简单地说，这类问题的原因在于，在将文件保存为 UTF-8 格式时，编辑器默认在文件开始位置添加了二个字节的 BOM(Byte Order Mark)，内容为“FFFE”，但 PHP 设计之初并没有考虑 BOM，因此，便会将文件开头这三个 BOM 字符直接输出。这是造成上述问题的根本原因。
  　　解决方法也很简单，即在使用 UltraEdit 保存 UTF-8 格式文件时，选择“UTF-8 no BOM”，而不是单纯的“UTF-8”。

    ——————————————————-
    WordPress 主题编码导致页面正常，而源文件是乱码

    我的 Blog 是用 WordPress 实现的。前几天发现，在打开文章，使用 IE 或 Firefox 查看源文件时，里面的中文全部成了乱码，以为是 UTW 引起的。换上了新主题 My Simplism，禁用了 UTW，启用 Simple Tags，问题依旧。后来搜索了一圈，找到 WordPress 中文论坛上的一个帖子。

    原来，页面正常而源文件乱码的根源出自主题的字符编码集。原版的编码集用的是 ANSI，我修改之后，添加了中文，于是发生了该现象。

    解决方法也简单，按该帖子所述，找个文本编辑器，将主题的 php 文件另存为 UTF-8 编码即可。这样的文本编辑器太多了，我自己常用的就有Edit Plus、UltraeEdit、EmEditor、Notepad++ 等等。推荐 EmEditor，因为可以直接在“另存为”对话框中控制是否添加 BOM。

    原帖子：

    重新用16进制编辑器把主题文件存成UTF-8不带签名(BOM)的格式：不用复制-粘贴，就用编辑器打开，然后另存一次，覆盖原来的就可以了。

    ——————————————————-
    网眼还发现一个比较简便的办法：

    虽然在中文Windows下，浏览器打开“源文件”，看到的是乱码(用记事本打开的)，但是保存一下(用 ANSI 编码)，再用 UltraEdit 打开保存的文件，看到的就是正常的文字，汉字也正常。

本文转自网眼51CTO博客，原文链接：http://blog.51cto.com/itwatch/286449，如需转载请自行联系原作者