按ctrl+ n 新建一个图形文件，宽300px，高120px，黑色背景。然后用白色在图形上写下你要制作的文字。如图1所示。
选中文字的图层，按ctrl + E将该图层与背景层合并。然后选择 layer / duplicate layer复制该图层。选中被复制的图层(保证被复制的图层在原图层的上方)，选择filter / Pixelate / Mosaic，在弹出的面板上选择cell size 为10，如图3所示。
在layer面板上，选择被复制的图层，选择Opacity为50%，如图4所示。
选择被复制的图层，按ctrl + E，合并这两个图层，基本上效果的操作就完成了。如果你想给这个效果加上颜色，请按Image / adjustments / hue/satursation，在弹出的面板里选中colorize，调节hue和saturation，得到不同的效果。例如图6。