Usually, to dock the navigator of LibreOffice often fails, at least on my Linux system. A reliable method is to hold down the Ctrl key and double-click on an empty area of the navigator.

The reference is here, even though it describes the method of undocking the navigator.